Dos proyectos de reciclado

Por lo general mis apariciones en este espacio virtual (que son muchas menos de las que quisiera) son inversamente proporcionales a la intensidad de mi vida "real". Muuuchooo trabajo del cole y el proceso de destete de Fran (hiper fastidioso y difícil de dormir) dejan  poco tiempo para el mundo creativo y menos aún para escribir  y visitar blogs....

Dejando mini catarsis atrás, les comparto un par de proyectos de hace un tiempito atrás, frutos del cirujeo  reciclado.

 

 He aquí mi estante de pinturas y caligrafía.... Como Mar (Martin-marido) me conoce muy bien, un día llegó a casa con cara de "te traje una docena de rosas" diciendo "no sabes lo que te conseguí" ... y les puedo asegurar que me alegró mucho mas este regalo que si hubiese sido el primero.... y se que muchas de ustedes me van  entender: era un cajón de mueble de cocina que había encontrado tirado.

Siempre me olvido de sacar la foto del "antes". Así que aquí va la foto de parte del proceso. El cajón original tenía fondo y un frente de formica .

Primero hice una pátina blanca, rústica, a pincel. Luego el proceso de decapado: aplicando cera de vela aleatoriamente en algunas partes, pintando después con esmalte al agua turquesa (que logré  jugando con entonadores azul y verde sobre un celeste que ya tenía) y finalmente lijando. Así queda al descubierto parte de la veta que me encanta, de una madera oscurecida por el paso del tiempo, el blanco ilumina y el turquesa le da una energía especial.
Estas técnicas que, en parte conocía, las profundicé en uno de los cursos en Aires de Bohemia del año pasado.

Muy bien acompañada por nuestro nuevo integrante que en aquel  omento creíamos "Frida" pero que resultó ser "Kahlo". (Nos enteramos que era macho al llevarlo  castrar... me quedo con ganas de una compañera femenina en la casa pero no claudiqué de homenajear con su nombre a la mexicana.... .

Como soporta bastante peso lo sostienen ménsulas tanto de arriba como de abajo.












Aquí una variopinta reunión de objetos....

Si bien en el curso hice un perchero, esta vez tenía ganas de uno menos tradicional y mas ecléctico



 Así que usé las dos muestras de arriba, con distintas técnicas de pátinas, y las combiné como  perchero y estante.

(La madera "enmohecida", que por otra parte es de muy buena calidad, también fue "regalo" de Mar)

Y ustedes...¿andan creando?

BUENA VIDA! BUENA VIBRA!

Últimos proyectos creativos del año

Sin proponérmelo, ahora que el trabajo mengua y estoy a las puertas de mis vacaciones, me dedique a tres proyectos creativos que tienen que ver con las mujeres mayores de mi familia. A una, María, aún puedo abrazarla. Las otras dos: Elsita y María "abuela mayor" como la llamábamos, me siguen acompañando en formas mas elevadas y sutiles...





Para mi el reciclar objetos va mucho mas allá de una moda, de la nostalgia o incluso de la sustentabilidad misma (Así lo describí en este post: Filosofía del reciclado)


Luego de haber realizado varios talleres en Aires de Bohemia (un espacio maravillosamente inspirador!!) pude encarar estos proyectos con mas conocimientos...


(Ya que tengo perdida una memoria con fotos me quedo con ganas de mostrar el "antes y después")

Esta repisa debe tener mas de 50 años y la tenía mi abuela Elsa en su cocina. Era de una madera muy oscura. La lijé, pinté con esmalte al agua blanco y la protegí y di un aspecto envejecido a con cera con entonador marrón. También con ayuda, le cambiamos los ganchos y agregamos otros para colgar objetos. Terminó convertida en un rincón de té para tener las cosas mas a mano y mas lindas también.

La tabla de lavar de mi abuela materna, la nona, estuvo años esperando el turno para ser renovada. Le tenía tanto respeto que no quería transformarla demasiado y quería pensar bien que iba a hacer con ella.  Solo limpié su superficie y con una pátina muy simple blanca, que deje ver la madera y sus desgastes, acentué su forma original y le sumé un diseño sutil que no interfiera demasiado con la pieza ni en su motivo ni su color.  Quería incluir una palabra y "Soltá" se me "venía una y otra vez. Además armonizaba con esa suerte de "panaderos" fantasiosos que le pinté. De nuevo se agregaron ganchos. La tengo junto a la pileta de lavar.

Me encantó descubrir la marca que se reveló cuando le hice la patina...

Me gusta pensar que estos objetos asociados a las labores cotidianas tan llenas de amor y de servicio, así como también a  cansancios y dolores, cocinando, cosiendo, lavando... hoy pueden ser "revitalizados" y al pintarlos, desempolvarlos, resiginificarlos pueden llevar a esas mujeres un aire nuevo, un color de consuelo, un mimo anacrónico, viajando y subvirtiendo el tiempo cronológico...
Y siento que las tres sonríen...





¿Y ustedes?. ¿Tienen algún objeto renovado que sea querido?


Esta entrada participa de la fiesta "Best for Last: especial fin de año"
A visitar a las otras participantes!!

 

 

Paseo por el Mercado de Mashwitz - Visiting Mashwitz´s market

Éste clima privilegiado de tardes soñadas con sol tibio que se derrama junto con las hojas es ideal para descubrir nuevos lugares y dejarse sorprender. Hacía tiempo que quería conocer el mercado de Mashwitz, así que allá fuimos el sábado pasado...

Se caracteriza por estar hecho con materiales de demolición, con un toque ecléctico y vintage: original, divertido y sustentable.

This excelent weather, of sunny and warm afternoons, is great for finding new places and getting surprised by whatever you may find.
I have been looking forward to visiting Mashwitz´s market for a long time, so there we went laast saturday.

It is made with demolition wastes, so it has an eclectic and vintage look: original, funny and sustentable.

Almorzamos en "Cata", excelente comida y muy buenos precios.

We had lunch at "Cata", great food and prices.

En sus locales pueden encontrarse muebles vintage, objetos artesanales y unos cuantos lugarcitos muy pintorescos para comer o tomar algo.

In the market vintage furniture and crafts can be bought. There are also many places to eat or have a drink.

 

 

 

 

 

 

A pocos metros está el Paseo Mendoza. Una propuesta que armoniza con el entorno de colores y sitios inspiradores. En Bramasole preparan unos tés exótico y a muy buen precio.

Just a few metres from the market, it is  Paseo Mendoza. A place that fits perfectly, full of color and inspiring shops. In Bramasole make exotic teas and they are not expensive at all.

 

 

 

No es maravillosa la lámina de ésta librería? Creo profundamente en un libro es una invitación a eso y mucho mas. (Ya arrancó la feria del libro!!)

Isn´t it  wonderful? I deeply believe a book is an invitation to romance, travelling, dreams and even more!

Inés Repetto es la "madre" de estas misteriosas mujeres de ojos inmensos. ¿Qué historias habrá detrás de esas miradas profundas?

Inés Repetto is the "mother" of these misterious women of huge eyes. What stories may be hidden in those deep looks?

 

Me encantó la invitación!

 

I loved that invitation!

 

Buen finde!

 

Have a

nice weekend!

 

Filosofía del reciclado - Recycling ´s philosophy

 Cada vez somos mas los que apoyamos el triduo "Reducir- Reciclar- Reutilizar". A la creciente consciencia por el cuidado de nuestro hogar-planeta y de saber-sentirnos comunidad, se le suma la moda del amor por lo vintage. En mi caso, siempre me enamoraron los objetos antiguos, los que tienen impronta, huellas (no por nada soy profe de Historia).

Every time are more those who support "Reducing-Recycling-Reusing". Not only because the increasing caring home-planet conscious, but also vintage trend.
In my case, I´ve always been in love for Antique objects, those who have history (I´m a History teacher...)

Jaula de pájaros de mi tío abuelo Mario - Después de su renovación

Bird´s jail, it belonged to my uncle Mario - After it was recycled

Y antes...

And before...

 

Sin embargo, en ésto del reciclaje intuyo algo mas que moda y consciencia ecológica.
Aquellos amantes de revolver entre aparentes trastos viejos deben tener ciertas cualidades...

But I guess there is something more then eco consious and trend in this recycling tendency.
Those who love looking for tresures in pieces of junk must have some qualities...







   Implica abstraerse del óxido, las roturas, el aparente aspecto decadente y poder ver mas allá. O, mejor aún, es tener la capacidad de encontrar en todo ésto una belleza posible, única (y pienso en Frida Kahlo afirmando que Diego encontraba hermosura hasta en las cicatrices).
Es contemplar y comunicarse con el objeto. Es acomodarlo a nuestro ser seleccionando lo que queda, pero también eligiendo lo que se va. Pasandolo por un tamíz.
Es condición tener espíritu lúdico de niño que recrea y reasigna nuevo destino, desdeñando el sentido utilitario para el que fue preconcebido el objeto. Al intervenirlo, deja ya de ser un trasto viejo, para ser algo nuevo, imbuído de una  energía fresca.

Creo que ésta capacidad suele trascender a la recuperación de simples cosas. Sino que también empapa otros aspectos de la vida: situaciones, vínculos, experiencias. Encontrando maravilla incluso en el dolor, en el caos.

Must see further tan rust, broken parts, raggedness. Or, even better, find in it an unique beauty (and it comes to me Frida Kahlo saying that Diego was able to turn her scars in something beautiful).
A deep communication with the object must be set  .
Is making it fit to ourselves, choosing what will stay and what will go.
A joyfull and childish espirit is needed in this task.
 Is giving the objects a new destiny. So it is no trash anymore and turns into something new again, full of fresh energy.

I think this capability trascends recycling stuff. It also works in other life levels: situations, realtionships, experiences... . so, wonder can be found even in pain and chaos.

 

Llenen su vida de nuevos colores y creación! Cuando algo se recicla, también se renuevan ciclos propios, se desempolvan esencias, se soplan aires frescos,. Pero es importante sentir qué cosas realmente lo valen. Trabajar el desafío del desapego, conservando sólo aquello que nos eleva...

Fill you life up with new colors and creation!. when something is recycled, inner cycles are also renewed, fresh air blows. But is important feeling what things are really worthy. Detachment is a challenge, just keeping what elevates ourselves...

Brunch dominguero - Sunday brunch

 

Si bien  por estas latitudes puede sonar como algo pretencioso, me encanta la idea de desayuno almuerzo para un domingo ( y, en definitiva, es mucho mas saludable llenar nuestro cuerpo de energía al inicio del día!)

Así que allá fuimos con mis cuñados Leo, Aurelie y el baby a Malvón. Cosas riquiiiisimas, en una antigua casa reciclada, mesas y sillas de diferentes estilos y un patio lleno de enredaderas y aromáticas.

 

Even it can appear a bit  pretentious in this latitud, the idea of having a brunch on sunday it´s great for me!. ( and defintly much healthier to get that energy for our body at the begining of the day!).

So  we went to "Malvón" with my bother and sister in law: Leo, Aurelie, and their baby.

 There you can find very yummy food. It´s a recycled antique house, with eclectic furniture and patio full of  creepers and fragrant herbs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aurelie con Salvador. Es una ternura escucharla hablándole en francés! Lo llama "Mon chéri"

Aurelie and Salvador. It´s so sweet  how she talks to him in french!. she calls him"Mon chéri"

 El lugar tiene una variedad abrumadora de brunchs. Los precios son bastantes saladitos, pero si no te levantaste muy voráz y le agregas alguito mas, da para compartir y darse por almorzados.

A whole range of brunches are offered there. It´s quite expensive, but if you haven´t get up much hungry and you add some snack, they can be shared.

 

 

 

 

 Y te podés llevar un "souvenir"

And you can take home a "souvenir".

 

 

 





  Buena semana de luna llena!!

Have a nice full moon week!!