Fiesta del reciclado primaveral - Recycling spring party

Tarde, tardisimo, pero aquí me  sumo (después de todo el equinoccio de Primavera es mañana, asi que visto desde ese punto de vista, estoy adelantada!  :-)  ).
 Natalia de Almitas Encantadas nos invitó a participar de su fiesta de reciclado! .
Yo justo tenía que jubilar mi cajón de cosas del jardín y la huerta, así que desde el finde pasado  venía trabajando sobre éste cajón que mi papá me armó seleccionando distintas maderas (una suerte de Frankenstein de diversas provincias) y le agregó unas soguitas lindas y super prácticas. Ahora que escribo ésto, recuerdo que de chica me había armado una cajoncito parecido que decía "Manualidades de Silvina", y ahí ponía mis papeles, pinturitas y no se cuanta cosa mas (como ven, no solo no se me pasó sino que se me agudizó!)

Extra late  but here I am! (after all, Spring equinox is tommorrow, so, from that point of view I am in advance!  :-)  ).   

 Natalia, from               

Almitas Encantadas , invited us to her recycling party.
I had just "retired" my garden box, and I´ve been working on a new one since last weeekend. My dad made this wwoden box with different woods (a sort of Frankenstein from different regions) and added this nice and practical ropes. Now I write this I remember that he made a wooden box similar to this for me whenI was a child that had "Silvina´s crafts" written on it. There I put my papers, colors and all that kind of stuff (as you see, I´m still like that and even worst!)

 

Antes...

Before...

Ydespués!

And after!

Que tengan una primavera llena de vibrantes colores!! (sobre todo una primavera interna, porque son las estaciones del alma lo que en verdad cuentan!) 

I wish you have a spring full of colors!!  (mainly an inside spring, becouse soul´s seasons are what really count!)

Ciruelo de mi puerta, si no volviese yo,
la primavera siempre volverá.
Tú, florece.
Anónimo japonés 

Dicen que viajando se foratalece el corazón... - It´s said that travelling strengthen our heart s...

Después de haber atravesado un tiempo de dificultades... nada mejor que viajar para, como dice la canción fortalecer el cuore.  así que nos fuimos  La Aguada, a abrevar en sus frescura, como bicherío buscando el oasis, a sorber sociego, inspiración, a tragarnos sol a borbotones

a llenarnos de principio esencial del agua... Fue allí donde me inicié en las artes del fieltro, así que fue volver a un territorio de genésis, iniciático.

After some really tough times... nothing better than, as the son says, travel to strenghthen the heart. So we went to La Aguada to have some rest like bugs in a oasis, to drink sun and inspiration, to fill up ourselves with the essence of water... . It was there where I walked  my first steps in the felting art, so it meant returning to a territory of "beginings".

Andrea, dueña de casa y artesana del papel, las letras y el fieltro, nos llevó a recorrer  con su calidéz y pasión, el maravilloso mundo de la caligrafía.  Así que ahí estabamos los dos, como monjes copistas, mientras afuera se oía una lluvia generosa y adentro el crepitar del fuego, jugando puerilmente con los colores y las formas, descubriendo y redescubriendo.

Andrea, owner of the place and paper, caligraphy and felt artisan, lead us, with her kidness and passion trough  the wonderful world of caligraphy. So there we were, like writing monks, while outside it was pouring raining and inside the fire was crackling, playing like children with colors and shapes, descoverin and re-descovering...

También visitamos el museo Rocsen. Un lugar maravilloso, no solo por la inmensa variedad de objetos: vestidos, sombreros, pinturas, momias, etc, sino también por el mensaje de paz y amor a la humanidad que trasciende la colección. Tuvimos la oportunidad de conversar con su creador, juan Santiago Bouchon: una persona fantástica!!. se convirtió en pacifista y humanista luego de haber combatido en la segunda Guerra Mundial. Es una de esas personas que no dice una sola palabra en vano, cada una tiene un sentido.

Como profe de Historia, he visitado unos cuantos museos interesantes, pera hay algo especial con éste, hay una vibración particular en el aire. Realmente sentí que se respiraba ese amor a los hombres y a  la paz que su fundador ha querido imprimirle.

Si alguna vez pasan por Traslasierra en Córdoba  TIENEN que visitarlo!!!!

We also visited Rocsen Museum. A wonderful place, not only because there era  a huge variety of objects: dresses, hats, pictures, mummies, etc, but also for its message of peace and love for humanity that goes beyond the collection. We had the opportunity to talk with its creator, Juan Santiago Bouchon. He is such a great person!!. He became a peacifist and humanist after fighting in II World War. Is one of those people that does´nt says any word in vane, every word has a sense.

As a History teacher I´ve visited many interesting museums,but there is  something special about it: there is  a particular vibration in the air . I really felt this love for humanity and peace that its creator ment to give to it.

If you happen to visit  Traslasierra in Córdoba, you MUST  visit it!!!!!

 San Javier en un día de lluvia...

San Javier in a raining day...

Algunas imagenes del taller de Molino La Aguada... no es inspirador?

Some  images from Molina La Aguada atelier... Isn´t  it inspiring?

Andrea y su fantástico trabajo en fieltro!!

Andrea and her wonderful felt work!!

El último día nos sorprendió la llegada de una nueva ovejita bebé!

On our last day we were surprised by the arrival of a new baby sheep!!

Y visitamos la super colorida feria de Villa Las Rosas!!!

And we visited the colorful market of Villa Las Rosas!!!

Pido disculpas si el post nom quedó del todo prolijo, pero ha sido totalmente complicada postear ésta vez... ya hace una semana que  blogger no me permite redactar las entradas con normalidad. espero que se resuelva pronto... GRACIAS  A LAS QUE MANDARON COMENTARIOS CON POSIBLES SOLUCIONES Y MENSAJES DE ALIENTO!! BUENA SEMANA PRIMAVERAL!!

I´m sorry for this post that is not as neat as it should, but it´s been very difficult to post this time because of blogger technical difficulties. I hope it is solved soon... THANKS TO ALL WHO SENT COMMENTS WITH POSSIBLE SOLUTIONS AND ENCOURAGES MESSSAGES!! HAVE A NICE SPRING WEEK!!

S.O.S!!!!!

No puedo escirbir  mis entradas normalmente porque blogger aparece comprimido, suele desaparecer el cursor , no puedo indicar con el mouse donde quiero escribir, ni pintar, ni cortar, la barra para escribir las entradas aparece sólo parcialmente y hay que "adivinar" dónde está cada una de sus partes!, A  veces tampoco funciona la opción guardar....
LLAMADO A LA SOLIDARIDAD!!! A alguna blogger le pasó? saben cómo puedo resolverlo? GRACIAS!!!! 

Día del blog!!: lana + fieltro - Blog´s day!!!: felt + wool

 

 

Feliz día del blog!!!! Gracias Carolina por invitarnos a ésta fiesta!!!

Para la difícil tarea de elegir sólo cinco blogs, elegí compartir con ustedes algunas de los blogs mas inspiaradores que descubrí en los últimos meses (como pa´achicar la lista, vió?)

 

*Sublime: Y de hecho lo es. Un blog flamante, maravilloso, con el que siento una profunda conexión

 

*Fiberrainbow: si buscan color: éste es el lugar!

 

*Secreta inspiración: Increíbles borados desde Uruguay

 

* Casa feliz: Seguramente ya conocida por muchas de ustedes. Un blog cálido, lleno de detalles vintage.

 

 

*Soy un mix: Desde Francia, con fantásticas ideas y tutoriales.

(¨LLamado al solidaridad: alguien sabe qué pasó con el blog de Alter alma? Se te extraña!!!!.)

 

Ahora les comparto para celebrar algo que terminé hace poquito (lease ayer a la noche). un pullover que combina fieltro y lana natural (el vellón fue de la última tanda de teñidos) . Ya probé antes esta combinación y me encantó jugar con los dos materiales!

 

 

 Happy blogger´s day!!!!! Thank you Carolina for inviting us to this party!!!

for the difficult task of choosing just five blogs,  I´ve chosen to share with you some of the most inspiring blogs I´ve discovered on the last months...

 

 

*Sublime: A new and wonderfull blog. I feel deeply connected to it.

 

*Fiberrainbow: If you are looking for color: this is the place!

 

 

*Secreta inspiración: Incredible embridery work from Uruguay.

 

*Soy un mix: From France, great ideas and tutorials

 

 

*Casa felíz: A warm blog, full of vintage details

 

Now I share with you what I´ve recently finished (yesterday night): a sweater that  mixes felt + natural wool. I´ve already tried this before and I really like to play with both materials!

El frente, con un detalle floral, anticipo de primevera...

The front: with a flower detail, a spring advance...

Y la espalda...

And the back...




Tomo ésto como un "me gusta"?

Shall I take this as "I like it" ?

Y como bonus track: una invitación a un evento extraordinario, ecuménico, totalmente abierto. Ya he estado allí el año pasado pero ésta vez será todavía mas impresionante!!!
www.elartedevivir.org

And a bonus track: an invitation to an exrordinary event, open to everyone. I went last year but this time it´s gonna be even more great!!!
www.elartedevivir.org

 

 

Top five de inocentes automentiras que me creo una y otra vez - White self-lies top five I believe once and once again

         
5*Antes de salir a algún lado...
      
          "Ya casi estoy!"

 Si, ya se, previsiblemente femenina.
Entiéndase por "casi": me falta cerrar atrás, darle de comer al gato, ponerme los zapatos, peinarme...

5* Before going out somewhere...

       - "I´m almost ready!"

  Yes, I know, typically girly.
  If "almost" means: I must to lock tha back door, feed the cat, put on my shoes, brush my hair...
4* Con poco tiempo:

- "solo me tomo dos o tres mates"

Ni a palos, hasta el fondo de la pava no paro (será ya una adicción?)

4* When I´m with few time to have something warm...

-"I´ll just have two or three mates"

No way!, I won´t stop until I have a litre of it! (argentinian and people from Uruguay wll understand)
  


 3*En los raros días en que podría llegar a dormir a tirarme un rato con el sueñito post almuerzo...

    "No, no me voy a dormir la siesta, solo... :
                                                                (en invierno) me recuesto para entrar en calor..."
                                                                (en verano) me tiro a estirar las piernas..."

CUAL-QUIE-RA: Seguro me perdieron por dos horas!

3*In those odd days I could lay  for a while and I feel sleepy after lunch...
    - "No, I´m not going to take a nap, I´m just...
                                          (In winter) laying to get warm..."
                                          (In summer) streching my legs..."

No way! I end up sleeping for two hours!


2* Hora de hacer la comida, la vista cansada:
   
       "Miro  un post mas y listo"

-Me creen?


2* Time to cook dinner, my eyes are tired...

- "I´ll take a glance to only one post more and that´s enough...

Will you believe me?
1*A las 6. 30 de la mañana, a los piques rajando para alguna escuela, con medio ojo pintado y el dilema de mi vida es: "Me peino o hago pis"...

En el puesto número I, totalmente indiscutible: "Mañana me levanto mas temprano"

mmmmmmmmmm....

Solidaridad por favor!!! Diganmé que fueron atrapadas por alguna de estas!!!




* At half past six a.m, in a rush for some of the schools where I teach, with half an eye with make up and deciding beetwen "shall I brush my hair or pee", that is the question

On the top, totally unquestionable: "Tommorow I´ll get up earlier"

mmmmmmmmmm...


Tell me please Íf you haven´t been  caught by some ot these litttle self-lies!!



Ahora, para redimirme, unos fotos que saqué en el verano, en Huerta Grande, Córdoba. Estas flores crecían silvestres, a la vera del camino. Acá en Bs. As. hay parecidas, pero ¿¡Estos colores?!. Como era pleno verano, por mas que busqué y recontra busqué, no pude encontrar ninguna semilla, pero si alguien las consigue... ¡agradecidisima!!!


Now, to redeem myself, some photos I took last summer, in Huerta Grande, Córdoba. These flower grows wild by the roadside. Here, in Bs. As, there are some similar but, ¿¡These colors?!. as it was summer, even a look for them, there wasn´t any seeds, so, if someone can get som... I´ll relly apreciate it!!

Bueno, me voy a cocinar, asi que visito a alguna de ustedes y listo.
Buen finde largo!!!

O.k, I have to cook now, so I´ll visit some of you and that´s it.
Have a nice long weekend!!