Despertando la creatividad - Waking creativity up

Éste viernes, luego de la escuela, y a pesar de estar muy cansada, fuí a Once, un barrio en Bs. As. que tiene una gran variedad de productos como telas, piezas para armar bijou, encajes, cintas, ropa, juguetes, etc. y a muy buenos precios. Eso si, es importante tener ganas de caminar!.


Last friday, after school, and despite I was very tired, I went to "Once", a neighborhood in Bs. As. where there is a great variety of items like fabrics, pieces to make bijou, laces, ribbons clothes, toys, etc. and very good prices. It is important willig to walk!.
 Finally I realized that I didn´t buy some things I HAD to, but  get others that would wake creativity up. Is really funny to "let it be" and get some items that just inspire me to do something with them, even I still don´t know what.

 La tela violeta pronto será un bolso.
 Me enamoré de esa especie de camafeo!. Las piezas de vidrio blanco parecen pequeños bordados...

The violet fabric will be a bag.
 I fell in love with that kind of cameo. The white pieces of glass seem little embroideries...



El modal lavanda es mas hermoso de lo que se puede ver en la foto. En el medio: una gabardina de un purpura brillante.

The lavender modal is more beautiful  than can be seen in the photo. In the middle: a bright purple gabardine.

 Estas preciosuras de piezas de madera resultaron ser "futuros aros". (No me había dado cuenta cuando los compré). Pero tendrán otro destino...
 Me encanta el diseño de las mariposas! (que sorpresa, no?)

 These cute wooden pieces turned out to be "future earrings " (I had´t realized when I bought them) . But they will have a different destiny...
I love the butterfly design! (what a surprise, isn´t it?)

Lo único que no fotografié fue un kilo de gasa sanitaria. Los paños son demasiado chicos para hacer chales de fieltro! (Tengo que estar mas atenta a las medidas!)

Al final, superar el cansancio valió la pena!
Pronto habrá nuevos proyectos...

 A jugar!

 The only thing that wasn´t photographied was a kilo of sanity gauze. They are too little to make felt shawls! (I need to pay more attention to measure ! )

In the end, overcoming tiredness was worth it!
New projects coming soon...

Let´s play!

Día internacional de las aves, parte I - International bird day, part I

Hoy es el día Internacional de las aves, así que aquí va un pequeño  homenaje a los visitantes emplumados  de mi jardín!

Today, 9th may, is the International bird day, so here a little tribute to the feathers visitors of my garden!

 

Éste es uno de los más hermosos:Carpintero real hembra:

This is one of the most beautiful: green.barred woodpecker.

Calandria grande

Chalk-browed mockingbird

Éste es uno de los mas simpáticos y graciosos: el Picabuey

This is one of the nicest and funniest:

Mis preferidos y mas graciosos de todos: los pirinchos. Siempre se mueven en bandadas. Hace tiempo que no los veo por éstos pagos.

My favourtite and funniest of all: Pirinchos. They fly in groups. I haven´t seen them nearby for a long time.

Pichon zorzal colorado. Me encanta su pecho colorido

Rufous-bellied thrush : I love its colorful chest

Y éste es el rey de los cielos: el Carancho (al menos donde vivo). Difícilmente se muestra tan cerca.

Realmente estaba feliz de engancharlo con mi camara. Me puse tan ansiosa que la mayoría de las fotos son un desastre. Ésta es lo mejor que pude hacer.

And this is the king of the skies: Southern Caracara(at least where I live). It barely showns up so close!

I was really happy to catch it  with my camera! I got so anxious that most of the photos were really bad, this is the best I could do.

El amor por todo bicho que vuele me lo transmitió mi papá. Me ha enseñado a observar, a identificar sus comportamientos, a diferenciar los adultos de los juveniles...

Creo que porque se saben bienvenidos  es que tanto me visitan....

My father conveyed me the love for every   flying being. He taught me to watch, to identify their behaviours, to notice the difference between adults and young ones...

I think that they visit me so frequently because they  do feel welcome...

 

Cattle tyrant

Hoy es el cumpleaños de mi abuela! - Today is my grandma`s birthday!

Hoy mi abuela paterna, Elsa,  cumple 85 años. Ela es una mujer dulce, adorable y super graciosa.
 De ella he aprendido cuanto amor se puede dar cocinando para otros, a enfrentar la tristeza con la risa y que cada uno tiene la edad que decide tener. (Y a hacer la esponja de levadura!)
 Siempre nos ha unido un vinculo estrecho, de profundo amor y cuidado mutuo.

 Aqui van algunos recuerdos que tengo de ella...

Today is my grandma`s birthday nº 85. She is Elsa, my father`s mother. A lovely, sweet, hilarious woman.
 I have learnt from her how much love can be given by cooking for others, to face sadness with laughter and that you are as old as you decide to be.(And howe to make the yeast sponge!)
We have always been attached by a close relationship of deep love and eachother care

Here are some souvenirs a I keep form her...

Ésta es una anitgua bombonera que mi abuelo le regaló cuando eran novios.
Ahora bombones ya no hay ... pero está llena de cintas y encajes!

 This is an old bonbon box my granfather gave to her when they were fiances.
 Now the bonbons are gone... but it is full with ribbons and laces!

 Éste es su anillo de compromiso. Prometió dárselo a la primer nieta que se case...
 Y aquí está... todo un honor!

 This is her engagement ´s ring. She had promised it would be given to the first grandaughter that got married...
And here it is... What a honor!




Y hablando de herencias...
Hoy es el día internacional de la Talasemia: una anemia hereditaria (mas conocida como anemia del Mediterráneo) la clase que yo tengo es la "menor", y no hay poroblema.  Pero hay gente que padece la "mayor" y para eso es importante concientizar sobre la donación de sangre. No solo para éste tipo de padecimiento sino para muchos otros!.
 Así que no sólo el gusto por la pasta me trajeron de Italia!
 Asi que anoten, si no saben que regalarme para mi próximo cumpleaños: cajitas de ácido fólico son bienvenidas!

And talking about heritage...
Today is the World Thalassemia Day : an inherited anemia (better known as mediterranean anemia). I`ve got the "minor" type, and there is no problem. But there are people who suffer from the "mayor" type and that is why it is important to be aware of how important blood donation is. Not only for this kind of disease, but for many others!.
So not only  my love of pasta has been brought from Italy...
So, take note, if you don´t know what to give me for my next birthday: folic acid boxes will be welcome!

 Para mas información:
www.fundatal.org.ar

For further information:
www.fundatal.org.ar

Feliz día del animal! - Happy animal`s day!

Para aquellos fieles, divinos, hermosos, dulces seres que hacen la vida mas feliz y divertida. Nos dan esa "curiosa clase de amor" (como la canción), nos esperan, hacen una fiesta cuando llegamos cansados del trabajo, y y estoy segura que pueden sentir el humor y los estados de ánimo de las personas.
 Mi profesora de yoga dice que los animales son sanadores...
Que creen?

For those faithful, lovely, cute, sweet creatures who makes life happier and funnier. They give us such a "groovy kind of love" (like the song), they wait for us and celebrate when we arrive tired from work, and I`m sure they feel the mood and emotional state of a human.
My yoga teacher says that animals are healing...
What do you think?

 Dejenme presentarles a... Begi (la perrita) y Dalí (como el pintor, el gato, que tiene un ojo celeste y otro color miel)
No son hermosos?
Encontramos a la mamá de Begi hace varios años abandonada en la calle, y ella nació en mi casa materna y le hemos críado.
Dalí era un gatito cuando nos siguió en la calle... mi hermano menor lo entró... y no pudimos evitar quedarnosló!
Feliz día mis amigos peludos!!!
 (No, ésto no tiene nada que ver con amigas mías que no se hayan depilado, es sólo para Dalí y Begi)

Let me introduce to ... Begi ( the little female dog) and Dalí (like the painter, the male cat. He has one light-blue colored aye and one is like tne honey color)
 Aren´t they cute?
We´ve found Begi´s mother abandoned several years ago, she was born at my mother´s house and we have raised her.
 Dalí was a kitten when he followed us in the street... my younger brother let him get in... and we couldn´t help keep it!

Happy day my furred friends!!!

(No, this doesn`t have anything to do with my girl friends that hasn`t get waxed)

This is just for Begi and Dalí!

Si esto es llevarse como perro y gato...

If this is getting on like cat and dog...

"Hasta que no hayas amado a un animal, una parte de tu alma estará dormida"

Anatole France

"Until you have loved an animal,  part of your soul will remain asleep"

Anatole France

Fiesta florida en Colorin Colorado! - Flower party at Colorin colorado!

Marcela de Colorin colorado (http://www.colorincoloradoblog.blogspot.com/) nos invita a inspirarnos en flores...
Sencillas,  coloridas, alegres, las flores de mi jardin invitan abejas, colibríes, mariposas y a la inspiración!!

Marcela from Colorin colorado (www.colorincoloradoblog.blogspot.com) invites us to get inspired by flowers...Simple, colorful, joyful, my garden´s flowers invite bees, birds, butterflies and inspiration!!

Tambien pintadas  a mano ...

Also handpainted...

  Gracias Marcela por invitarnos a poner un poco de primavera en medio del otoño!

Thank you Marcela for inviting us to put a slice of spring in the middle of the autumn!

Sanando el alma - Healing the soul

Luego de esos días dificiles, para Semana Santa el médico me dejó viajar a la "Mariapolis" (http://www.mariapolis.org.ar/) en O´Higgins, Bs. As. Argentina. Es una ciudadela fundad por el movimiento de los Focolares. Si bien es un movimiennto católico, se reúnes con otras religiones y cualquiera puede visitarlos.
 Habíamos planeado este viaje hacía un año y realmente necesitaba ir. Es un lugar tan especial!, lleno de amor y buena energía: maravilloso para sanar el alma.


After those difficult days, the doctor let me travel to "Mariapolis" (www.mariapolis.org.ar) , in O´Higgins (Bs. As., Argentina) for the holy week. It´s a "citadel" founded by the Focolares Movement. Even it´s a catholic movement, they gather with other religions and everyone can visit them.  We had planned this trip a year ago and I really needed to go there. It´s such an special place!, full of love and good energy: wonderful for healing the soul. 

Desde nuestra ventana...

From our window...

Esto si que es relajarse!

This is really getting relaxed!

Se abrió la temporada de tejido! (desde hace algunos años comienzo a tejer en semana santa...)

Knitting season has been  open! (since a few years ago I start knitting during the holy week...)

   Tejer bajo el sol de otoño me da paz...

Knitting in the autumn sun gives me peace...

Siguiendo el sol como un girasol


Following the sun like a sunflower

 Estas son algunas de las artesanias que producen para sustentar la ciudadela

These are some crafts they produce to suupport the "citadel"

 Una de estas ollas ahora es mía!

One of these pots it´s now mine!

La vida siempre se abre camino...

Life always finds a path...