Follow by Email

viernes, 27 de enero de 2012

Intercambio de regalos!!! - Present interchange!!!


En Octubre me anoté en el  intercambio postal   ideado por Paula de La Punta del obelisco...

On october I joined the post interchange proposed by Paula from La Punta del obelisco...

Mi pareja resultó ser  Brenda...
Aquí está la "fotito felíz" que me envió al recibir mis regalos

My match was Brenda  ...
This is the  "happy photo" she sent to me when she got my presents


Y éstos son los regalos que ella me envió...


 And these are the presents she gave me...








"Formitas" fantásticas para usar de posavasos  (maravillosas para cuando tomo  el café con leche en la cama!)

"Little forms" great to put your cup on  (wonderful when I have my coffee and milk in bed in the morning!) 


Semilitas... buenísimas porque soy re "semillera"!!
Y esos papelitos  super originales para las compras!!

Seeds... fantastic because I´m realy a seed girl - kind!!
 and those super original papers for shopping!!



 

Y esta es la "vedette", como ella dijo: un banquito de madera decorado con colores , frases e imágenes maravillosas!!!!

And this is "the vedette", as she said: a little wooden bench decorated with wonderful colors, phrases and images!!!!




                        




Y galetitas de la fortuna....

And fortune cookies....


GRACIAS BREN POR UN REGALO TAN DIVINO  Y DULCE!!!!!
Y GRACIAS PAULA POR TAN LINDA IDEA!!!!
Estas son el tipo de cosas que te hacen sentir como un chico de nuevo!!!

Buen finde!!!

THANK YOU BREN!!!!! THIS HAS BEEN SUCH A CUTE AND SWEET PRESENT!!!
AND THANKS PAULA FOR SUCH A GREAT IDEA!!!
This is the kind of things that makes you feel like a chil again!

Have a nice weekend!

jueves, 19 de enero de 2012

Una bocanada de color (abrazando la vida II) - Taking a deep breath of color (holding life II)



Dos días luego de la intervención, me fuí a la "Feria Internacional de artesanías" que estaba llevandose a cabo en la Rural.  Se que fue un poco una quijotada pero necesitaba desesperadamente una bocanada de color., ver y sentir belleza, abrazar y celebrar la vida.




 Two days after the surgery, I went to the "International handcraft market" that was being held at "La Rural" (Bs. As.). I know it was a little crazy adventure but I desperately needed taking a deep breath of color, seeing and feeling beauty, holding and celebrating life.


 

  Compré algunos regalos y cosas hermosas, pero, (principlamente algo con sentido artístico) or sobre todo, adquirí "sensaciones". Sintieron alguna vez una fuerte atracción por un objeto en particular mas allá de la lógica?. No es algo así como "que top" o "me combina con el florero que tengo arriba del ropero" o "que conveniente para guardar achicoria".
  Bueno, a mi me pasó, principalemnte, con dos piezas artísiticas.
  Dejenmé presentarles a "Allegra". Una maravillosa creación de Nora  Menzel . Como la artista no le había dado un nombre, me tomé la libertad  de bautizarla. No compré un cuadro.  Enontré una "vibración".
 (Visiten la página de Nora!. es una artista muy creativa!. Su obra está llena de alegría y magia. Me recuarda al arte de Klimt. Además es super simpática!.




 I bought some presents and beautiful things, but above all,   I got "sensations". Have you ever felt an strong attraction for a certain object (mainly an artistic one) that can´t be explained by logical?. It isn´t like "oh, it goes well with the vase that is on the wardrobe" or "what a top design" or "what a convenient thing to storage chicory".
 Well, that happened to me, mainly with two artistic items.
 Let me introduce you to  "Allegra". A wonderful creation by Nora  Menzel. As the artist hasn´t given her a name, I took myself the freedom to name her.  I didn´t buy a picture. I met a "vibration".
(Visit Nora´s web site!. She is a very creative artist. Her work is full of jot and magic. It reminds me Klimt´s art. And she is a very nice person too!!)


 

 Éste cuenco cerámico fue creado por  "ceramica Gres cono 8". Me enamoré del color.
¿Notaron esa línea etérea?
Con él, me llevéa casa una "sensación".




This ceramic pot has been created by "ceramica Gres cono 8". I fell in love with the color.
Have you noticed that ethereal line?
 I brought home a sensation with it.




Poncho de hilo de Taína.


Yarn poncho by Taína.




 

Libreta artesanal de "No me olvides". (no tienen página web)
Luego de hacerme mis propias agendas y libretas por 7 años, éste año Enlunada se quizo dejar mimar y sorprender por la creación de otro artesano...


Hancraft diary by "No me olvides" (they have no website)
After making my own diaries and notebooks for seven years, Enlunada wants to be surprised and pampered by other artisan´s creation... 





 Mandala de vidrio de ensueño.


Dreamy glass mandala


No son todos ´estos colores una maravilosa inspiración?.
Crear no solo sana nuestra alma sino que también puede sanar la de otros... así que a crear!!
Que éste año sea un año de creación para uds.! Lo que quieran! un cuadro, una tarjeta, un pullover, un jardín, una torta, un amor, una vida...
A vivir en ánimo de creación permenente!!!!
FELIZ 2012!!!

Aren´t those colors a great inspiration?! Creating doesn´t only heal our soul, but can also heals others... so... let´s create!!
 May this year be a creative one for you!. Create what ever you want!: a picture, a card, a sweater, a garden, a cake, a love, a life...
Let´s live in enduring creative mood !!!!
HAPPY 2012!!!