domingo, 10 de julio de 2011

Fin de semana vintage - Vintage weekend

Hace dos fines de semana ( el finde antes del "cocooning" finde) fuimos a visitar a mis cuñados. era la primera vez que iba a su departamento, un hogar encantador.
Su historia es una historia de amor: Aurelie es de París, Leo es de Bs. As., y se conocieron en Jujuy! (en el norte de Argentina).
Dado que los dos son arquitectos ( y tienen realmente muy buen gusto) su lugarcito está lleno de detalles preciosos...

Two weekends ago (the weekend before the cocooning weekend) we  visited  my brother and sister in law: . It was the first time I visited  their apartment, a lovely home.
 Their story is a love story: Aurelie is from Paris, Leo from Bs. As. and they met in Jujuy! (in northern Argentina) .
 Since both are architect (and have really good taste) their place it´s full of lovely details...







Grullas de Aurelie

Aurelie´s cranes




 Esta es una heladera de madera muy antigua. Se compraba hielo y se le ponía dentro. Me ENCAAAANTA ese amarillo que eligieron. Y lo mejor: la encontraron tirada en la calle!!!!


 This is a very old  wooden fridge. People used tu buy ice and put inside it. I LOOOOVE that yellow they  ´ve chosen for it. And the best: they found it left in the street!!!


Como verán... les encanta comprar objetos vintage...

As you can see,  they love buying vintage stuff...



Me encanta su estilo...

I love their syle...


Una hermosa pañoleta violeta de Marruecos en vez de cortinas

A wonderful violet kerchief from Morocco instead of courtains




Mi pequeño aporte: marquise de chocolate. (todavía no aprobé la materia de desmolde, por eso tiene el papel manteca!) pero estaba exquisita!

My humble present: chocolate marquise. (still haven´t pass the "unmold subject", that is why it has parchment paper! ) but it was delicious!


Pasron el último año en Francia... y éste es el "souvenir"... . Asi que... mi abuela tenía razón!! los bebés si vienen de Paris!!
(se fijaron en ese saquito vintage divino y sus botones?)

They have spent a year in France... and this is the "souvenir". So... my grandma was right!! babies do come from Paris!!! (have you noticed that lovely vintage sweater and the buttons?)




A la tarde, fuimos a dar una vuelta por el "Mercado de pulgas", donde venden muebles antiguos.

In the afternoon, we went for a stroll in the "Mercado de pulgas", where vintage furniture is sold.




Me gusta todo!!. El aparador que tengo en casa, que me dió mi abuela María es parecido a estos (incluso en el color original... como transpiré para sacarsela!)

I like everything!!. The cupboard I have at home, and my grandma María gave me, is similar to these ( even the original color... how I sweat taking it out!)