Follow by Email

martes, 21 de junio de 2011

Solsticio de invierno - Winter solstice


Llegó el invierno... Una estación para disfrutar el hogar, para mirar nuestro interior, para anidar...

Winter has come... A season to enjoy home, to look inside ourselves, to nest...

Algunas postales de invierno:

Some winter postcards:






Mi liquidambar si que es puntual! El último día del  otoño tenía su última hoja... que hoy ya no está...
My liquidambra is such a punctual tree! tha last autumn day had its last leaf... and today is gone...



 Quien dice que un día lluvioso es un día gris?

Who says a rainy days is a grey one?










Algunas cosas que amo del invierno:

Some things I love about winter:

Comer chocolate pensando: "Afuera está helado, necesito mas calorías"

Eating chocolate thinking: "it´s chilly, I need some extra calories."


Dormir una siesta larga sin pensar "ay no, quiero dormir pero afuera hay un día de sol hermoso! que hago?!

Taking a long nap without thinking "oh no, I want to sleep but it is such a sunny beautiful day! what shall I do?



Usar medias de lana locas

Wearing crazy wool socks



Tejer junto al hogar

Knitting next by the fireplace...



Tomar mate junto al hogar...

Having a "mate" next to the fireplace...



Cenar panqueques caseros de pollo y queso junto al hogar...
(esta es una receta especial del tipo "veamos que encontramos en la heladera") hoy me cocinó "pastelito".

Having  homemade cheese and chicken pancakes next to the fireplace...
(this is is a special  "let´s see what can we find in the fridge" recipe kind)  "little pie" cooked for me!



Acurrucarse junto al hogar...

Snuggling by the fireplace...  

Hoy es el día mas corto del año... pero desde mañana, aunque no se note, los días comienzan a crecer " como pasito de perro", según dice mi abuela. No se que tipo de perro inspiró esa frase, pero me encanta!

Today it is the shortest day of the year... but since tomorrow, even if you don´t notice it, days start  to "grow like a little dog step" says my grandma. I don´t know what kind of dog inspired this phrase but I love it!