Follow by Email

martes, 10 de diciembre de 2013

Regreso con sorpresa! - Returning with a surprise!


                                                                   Menos tu vientre
                                                                    todo es confuso.

                                                                  Menos tu vientre
                                                                   todo es futuro
                                                                   fugaz, pasado,
                                                                   baldío y turbio.

                                                                 Menos tu vientre
                                                                    todo es oculto...


                                                               Everything but your
                                                                belly is confusing.

                                                             Everything but your
                                                             belly is flying future
                                                             empty and dark past.

                                                            Everything but your
                                                                belly is hidden...


 Elegí estas estrofas de Serrat porque así he andado éstos últimos meses... . Mas allá de haber estado hiiiiiper descompuesta, toda mi energía se redujo (o se expandió) en el ser que crece día a día en mi vientre... . Por eso me he ausentado del blog y prácticamente del planeta. Parecía que todo se tornara difuso fuera de el sistema solar en que se ha convertido mi cuenco sagrado de vida.

 I chose these verses by Serrat because that is how I´ve been feeling lately.... . Beyond feeling veeeery sick to my stomach, all my energy is focus on this little human being who is growing day by day in my belly... . This is the reason why I´ve been absent from my blo and the planet.

 Ha sido conmovedor haber descubierto que Mieli de Sublime, con quien siempre hablamos de nuestra sincronicidad, estábamos atravesando las mismas lunas...

Mi casa se ha vuelto pesebre... comparto mi alegría en mi ventana virtual que hoy vuelvo a abrir.

It has been moving finding out that Mieli of  Sublime is living the same cycle. We always talk about our synchronicity!

My home has turned into  a manger... I share my joy through my virtual window I open today again.



 Mucha luz para todas en éste tiempo del año tan especial!!!

Lots of light for you in this special time of the year!!!!