"Si lo miras bien,
la pena se parece al invierno.
Un día se va, y tu te das cuenta
de que sirvió de algo"
[Liliana Bodoc : "Los días de la sombra"]
"If you pay closed attention,
sorrow is like Winter.
One day it is gone and you get realized
it was worthy"
[Liliana Bodoc : "The days of the shadow"]
¿Hay algo mas cálido que el fieltro en todos los sentidos?
Por ser un material noble con una técnica ancestral y tan visceral, lo elegí para materializar mis gestos de amor y ofrendarlo-me a personas que quiero muchísimo.
Is anything cozier thatn felt, in every way?
For being a noble material and such an anthique and visceral technique, I ´ve chosen it to show my love and make presents for very special people.
Portapinceles para mi mamá.
Paintbrush cover for my mum.
Bufanda con técnica de pine needle para mi amiga Mariana.
Pine needle scarf for my friend Mariana.
Colgante de corazones para mi prima Vero, que hoy cumple 15 años: FELIZ CUMPLE!!!
Felt and fabric hearts for my cousin Vero, whose birthday is today: HAPPY BIRTHDAY!!!
El invierno es una estación maravillosa: de aparente quietud, de espera. Pero es la quietud de quien medita, de quien ora, de quien gesta, del barbecho, de la masa leudando silenciosa.
Abran su corazón a un tiempo manso y fructífero.
Felíz solsticio de invierno!
Winter is a wonderful season: a quiet one. But it is the tranquility of those who meditate, pray, gestate, of the fallow land, of pastry rasing...
Open your heart to a quiet and fertile time.
Happy Winter solstice!
