Follow by Email

sábado, 29 de junio de 2013

Temperatura en descenso - Temperature is going down


Cuando comenzó a ceder la fiebre y me aventuré a salir de la cama-burbuja, manoteé   todo lo que pude a manera de supervivencia: víveres, tejidos diversos, lapicera, cuaderno de notas, ... . Cómo cuando era chica e imaginaba que mi cama era una suerte de alfombra mágica en la que debía poner todo lo que necesitaba... . Porque al fin y al cabo, las convalescencias nos devuelven un poco a ser niños...

When fever started to go down, I went on an excursión  out off my bed-bubble, grabbed everything I could for survival: food, knitting work, pen, a book of notes... . Like when I was a child and imagined my bed was a sort of  magic carpet where I had to keep everything I needed... . After all, illnesses makes us feel a bit like children again... .








 

 



Como muchas cosas en la vida, en ésta estación  en la que  el frío es  mas intenso, y para algunos pueda parecer hostil, es también la misma en la que día tras día, la luz empieza a crecer.

As many situations in life, in this season, when cold is stronger, days start to be more luminous too.




Disfruten la vida, con todo lo bello que trae en cada etapa!!

Enjoy life!, with all the beauty each season has!! 

viernes, 21 de junio de 2013

Invernales mimos de fieltro - Winter felt cuddle

 
"Si lo miras bien,
la pena se parece al invierno.
Un día se va, y tu  te das cuenta
de que sirvió de algo"
 
[Liliana Bodoc : "Los días de la sombra"]
 
 
 
"If you pay closed attention,
sorrow is like Winter.
One day it is gone and you get realized
it was worthy"
 
[Liliana Bodoc : "The days of the shadow"]
 
 
¿Hay algo mas cálido que el fieltro en todos los sentidos?
Por ser un material noble con una técnica ancestral y tan visceral, lo elegí para materializar mis gestos de amor y ofrendarlo-me a personas que quiero muchísimo.
 
 
Is anything cozier thatn felt, in every way?
For being  a noble material and such an anthique and visceral technique, I ´ve chosen it to show my love and make presents for very special people.
 

Portapinceles para mi mamá.

Paintbrush cover for my mum.











 
Bufanda con técnica de pine needle para mi amiga Mariana.
 
Pine needle scarf for my friend Mariana.
 
 


 
Colgante de corazones para mi prima Vero, que hoy cumple 15 años: FELIZ CUMPLE!!!
 
Felt and fabric hearts for my cousin Vero, whose birthday is today: HAPPY BIRTHDAY!!!
 
 
 
 
El invierno es una estación maravillosa: de aparente quietud, de espera. Pero es la quietud de quien medita, de quien ora, de quien gesta, del barbecho, de la masa leudando silenciosa.
Abran su corazón a un tiempo manso y fructífero.
Felíz solsticio de invierno!
 
Winter is a wonderful season: a quiet one. But it is the tranquility of those who meditate, pray, gestate, of the fallow land, of pastry rasing...
Open your heart to a quiet and fertile time.
Happy Winter solstice!
 
 

sábado, 15 de junio de 2013

Maravillosos culpables

 
Si, ya se, vengo un tanto desaparecida del mundo virtual por estar un tanto absorbida en el ¿otro?.
Pero no quería dejar pasar una fecha como la de hoy: "El día del libro".
 


Puedo pensar ochenta veces antes de comprarme un par de soquetes (y me creerían si comparan el cajón de las medias con las bibliotecas de mi casa), pero los libros son para mi (y por suerte para nosotros) un bien urgente y necesario. Es una gasto inversión incuestionable.
Siempre leo varios en simultáneo, para distintas necesidades, a saber: uno de literatura, uno histórico, y otro que tenga que ver con la espiritualidad o bucear en uno mismo (vaya excursión). 
 En éste momento: "Los hijos de los días" de Galeano, dos "Historia de América Latina" en paralelo, El poder de los mandalas" de Norma Osnajanski  (lectura y coloroeado en simultáneo) y "Mujeres que corren con lobos" de Pinkola Estés.
 Voy alternando entre ellos según la estación del alma. También mi biblia está siempre presente, aunque no la considero una "lectura".

 


                                                            (fuente)


Ocultos, prohibidos, mutilados, quemados tantas veces por los que le temen a los espíritus libres. Y, si eso hacen los que pisotean ideas y sentires, deben ser maravillosos. . .  y culpables...

Absolutamente declarados culpables de :

*  hacerme pasar de estación.
*  hacerme reír en el tren.
* acortarme las esperas en el médico.
*  el despiole de las bibliotecas atiborradas.
*  hacerme hablar/discutir con ellos (si, en voz alta y/o escribiendo en sus márgenes)
*  postergar la limpieza.
*  postergar el sueño.
*  soñar.
*  despabilarme el alma.
* operar transformaciones en mi ser entre la primera hoja y la última.
*  mutar misteriosamente y ser diferentes cuando se los relee.
*  hacer doblemente feroces las verdades porque, el encerrarlas, las suelta.
*  hacer triplemente feroces las verdades por hermosearlas.
*  hacer de las mentiras: bellezas.
* hacerme cómplice por consentir creerlas.


 

                                                                    (fuente)


Les comparto un fragmento de un libro cuya continuación venía esperando desesperada: "Memorias impuras" de Liliana Bodoc (tooooda su prole literaria recomendadísima) .
Finalmente el hijo de la autora me respondió por mail que se publicaría a principios de 2013. Como quien se guarda una barra de chocolate, esperé pacientemente y, en diciembre pasado releí la primera parte como para ir poniéndome a tono
No tienen una idea de las veces que fui  a librería a preguntar si sabían algo de la demorada segunda parte (sólo por esto, me aguanté de comprarmela en un viaje cuando finalmente se editó y volví a aquella librería: una suerte de compensación-desagravio).

Habiendo recibido la palabra
Y el don de inventarlas, acrecentarlas,
Habiendo adquirido el lenguaje y el huevo que nace el lenguaje,

Tiene que ver el hombre
Su obligación de cantar bellamente.

Recibió la palabra para eso. Y recibió las manos.

Habiendo recibido las manos
Con sus cinco dedos completos, enhiestos,
Habiendo adquirido la capacidad de moverlas a su antojo,
tiene que ver el hombre
Su obligación de transformar.

Recibió las manos para esos, y recibió la frente.

Habiendo recibido la frente
Y la noción de que no es una cáscara, una corteza del rostro,

Habiendo adquirido una ventana encima de los ojos,
Tiene que ver el hombre
su obligación de escudriñar.

El hombre recibió la frente y su fruncimiento
Para escudriñar los cielos y la tierra.





Insisto en la idea de los libros como "llaves" poderosas que escribí hace un tiempo. Sublimes ventanas que hacen el doble juego de mirar afuera-adentro.

¿Cuántos libros hay en un libro?:
¿El que escribió el autor?
¿El que rearmamos con nuestros tiempos: interrupciones y continuidades?
¿El que interpretamos?
¿El que recordamos?


Y ustedes, ¿con que llaves andan viajando?.