Dos proyectos de reciclado

Por lo general mis apariciones en este espacio virtual (que son muchas menos de las que quisiera) son inversamente proporcionales a la intensidad de mi vida "real". Muuuchooo trabajo del cole y el proceso de destete de Fran (hiper fastidioso y difícil de dormir) dejan  poco tiempo para el mundo creativo y menos aún para escribir  y visitar blogs....

Dejando mini catarsis atrás, les comparto un par de proyectos de hace un tiempito atrás, frutos del cirujeo  reciclado.

 

 He aquí mi estante de pinturas y caligrafía.... Como Mar (Martin-marido) me conoce muy bien, un día llegó a casa con cara de "te traje una docena de rosas" diciendo "no sabes lo que te conseguí" ... y les puedo asegurar que me alegró mucho mas este regalo que si hubiese sido el primero.... y se que muchas de ustedes me van  entender: era un cajón de mueble de cocina que había encontrado tirado.

Siempre me olvido de sacar la foto del "antes". Así que aquí va la foto de parte del proceso. El cajón original tenía fondo y un frente de formica .

Primero hice una pátina blanca, rústica, a pincel. Luego el proceso de decapado: aplicando cera de vela aleatoriamente en algunas partes, pintando después con esmalte al agua turquesa (que logré  jugando con entonadores azul y verde sobre un celeste que ya tenía) y finalmente lijando. Así queda al descubierto parte de la veta que me encanta, de una madera oscurecida por el paso del tiempo, el blanco ilumina y el turquesa le da una energía especial.
Estas técnicas que, en parte conocía, las profundicé en uno de los cursos en Aires de Bohemia del año pasado.

Muy bien acompañada por nuestro nuevo integrante que en aquel  omento creíamos "Frida" pero que resultó ser "Kahlo". (Nos enteramos que era macho al llevarlo  castrar... me quedo con ganas de una compañera femenina en la casa pero no claudiqué de homenajear con su nombre a la mexicana.... .

Como soporta bastante peso lo sostienen ménsulas tanto de arriba como de abajo.












Aquí una variopinta reunión de objetos....

Si bien en el curso hice un perchero, esta vez tenía ganas de uno menos tradicional y mas ecléctico



 Así que usé las dos muestras de arriba, con distintas técnicas de pátinas, y las combiné como  perchero y estante.

(La madera "enmohecida", que por otra parte es de muy buena calidad, también fue "regalo" de Mar)

Y ustedes...¿andan creando?

BUENA VIDA! BUENA VIBRA!

Últimos proyectos creativos del año

Sin proponérmelo, ahora que el trabajo mengua y estoy a las puertas de mis vacaciones, me dedique a tres proyectos creativos que tienen que ver con las mujeres mayores de mi familia. A una, María, aún puedo abrazarla. Las otras dos: Elsita y María "abuela mayor" como la llamábamos, me siguen acompañando en formas mas elevadas y sutiles...





Para mi el reciclar objetos va mucho mas allá de una moda, de la nostalgia o incluso de la sustentabilidad misma (Así lo describí en este post: Filosofía del reciclado)


Luego de haber realizado varios talleres en Aires de Bohemia (un espacio maravillosamente inspirador!!) pude encarar estos proyectos con mas conocimientos...


(Ya que tengo perdida una memoria con fotos me quedo con ganas de mostrar el "antes y después")

Esta repisa debe tener mas de 50 años y la tenía mi abuela Elsa en su cocina. Era de una madera muy oscura. La lijé, pinté con esmalte al agua blanco y la protegí y di un aspecto envejecido a con cera con entonador marrón. También con ayuda, le cambiamos los ganchos y agregamos otros para colgar objetos. Terminó convertida en un rincón de té para tener las cosas mas a mano y mas lindas también.

La tabla de lavar de mi abuela materna, la nona, estuvo años esperando el turno para ser renovada. Le tenía tanto respeto que no quería transformarla demasiado y quería pensar bien que iba a hacer con ella.  Solo limpié su superficie y con una pátina muy simple blanca, que deje ver la madera y sus desgastes, acentué su forma original y le sumé un diseño sutil que no interfiera demasiado con la pieza ni en su motivo ni su color.  Quería incluir una palabra y "Soltá" se me "venía una y otra vez. Además armonizaba con esa suerte de "panaderos" fantasiosos que le pinté. De nuevo se agregaron ganchos. La tengo junto a la pileta de lavar.

Me encantó descubrir la marca que se reveló cuando le hice la patina...

Me gusta pensar que estos objetos asociados a las labores cotidianas tan llenas de amor y de servicio, así como también a  cansancios y dolores, cocinando, cosiendo, lavando... hoy pueden ser "revitalizados" y al pintarlos, desempolvarlos, resiginificarlos pueden llevar a esas mujeres un aire nuevo, un color de consuelo, un mimo anacrónico, viajando y subvirtiendo el tiempo cronológico...
Y siento que las tres sonríen...





¿Y ustedes?. ¿Tienen algún objeto renovado que sea querido?


Esta entrada participa de la fiesta "Best for Last: especial fin de año"
A visitar a las otras participantes!!

 

 

Filosofía del reciclado - Recycling ´s philosophy

 Cada vez somos mas los que apoyamos el triduo "Reducir- Reciclar- Reutilizar". A la creciente consciencia por el cuidado de nuestro hogar-planeta y de saber-sentirnos comunidad, se le suma la moda del amor por lo vintage. En mi caso, siempre me enamoraron los objetos antiguos, los que tienen impronta, huellas (no por nada soy profe de Historia).

Every time are more those who support "Reducing-Recycling-Reusing". Not only because the increasing caring home-planet conscious, but also vintage trend.
In my case, I´ve always been in love for Antique objects, those who have history (I´m a History teacher...)

Jaula de pájaros de mi tío abuelo Mario - Después de su renovación

Bird´s jail, it belonged to my uncle Mario - After it was recycled

Y antes...

And before...

 

Sin embargo, en ésto del reciclaje intuyo algo mas que moda y consciencia ecológica.
Aquellos amantes de revolver entre aparentes trastos viejos deben tener ciertas cualidades...

But I guess there is something more then eco consious and trend in this recycling tendency.
Those who love looking for tresures in pieces of junk must have some qualities...







   Implica abstraerse del óxido, las roturas, el aparente aspecto decadente y poder ver mas allá. O, mejor aún, es tener la capacidad de encontrar en todo ésto una belleza posible, única (y pienso en Frida Kahlo afirmando que Diego encontraba hermosura hasta en las cicatrices).
Es contemplar y comunicarse con el objeto. Es acomodarlo a nuestro ser seleccionando lo que queda, pero también eligiendo lo que se va. Pasandolo por un tamíz.
Es condición tener espíritu lúdico de niño que recrea y reasigna nuevo destino, desdeñando el sentido utilitario para el que fue preconcebido el objeto. Al intervenirlo, deja ya de ser un trasto viejo, para ser algo nuevo, imbuído de una  energía fresca.

Creo que ésta capacidad suele trascender a la recuperación de simples cosas. Sino que también empapa otros aspectos de la vida: situaciones, vínculos, experiencias. Encontrando maravilla incluso en el dolor, en el caos.

Must see further tan rust, broken parts, raggedness. Or, even better, find in it an unique beauty (and it comes to me Frida Kahlo saying that Diego was able to turn her scars in something beautiful).
A deep communication with the object must be set  .
Is making it fit to ourselves, choosing what will stay and what will go.
A joyfull and childish espirit is needed in this task.
 Is giving the objects a new destiny. So it is no trash anymore and turns into something new again, full of fresh energy.

I think this capability trascends recycling stuff. It also works in other life levels: situations, realtionships, experiences... . so, wonder can be found even in pain and chaos.

 

Llenen su vida de nuevos colores y creación! Cuando algo se recicla, también se renuevan ciclos propios, se desempolvan esencias, se soplan aires frescos,. Pero es importante sentir qué cosas realmente lo valen. Trabajar el desafío del desapego, conservando sólo aquello que nos eleva...

Fill you life up with new colors and creation!. when something is recycled, inner cycles are also renewed, fresh air blows. But is important feeling what things are really worthy. Detachment is a challenge, just keeping what elevates ourselves...

Fiesta del reciclado primaveral - Recycling spring party

Tarde, tardisimo, pero aquí me  sumo (después de todo el equinoccio de Primavera es mañana, asi que visto desde ese punto de vista, estoy adelantada!  :-)  ).
 Natalia de Almitas Encantadas nos invitó a participar de su fiesta de reciclado! .
Yo justo tenía que jubilar mi cajón de cosas del jardín y la huerta, así que desde el finde pasado  venía trabajando sobre éste cajón que mi papá me armó seleccionando distintas maderas (una suerte de Frankenstein de diversas provincias) y le agregó unas soguitas lindas y super prácticas. Ahora que escribo ésto, recuerdo que de chica me había armado una cajoncito parecido que decía "Manualidades de Silvina", y ahí ponía mis papeles, pinturitas y no se cuanta cosa mas (como ven, no solo no se me pasó sino que se me agudizó!)

Extra late  but here I am! (after all, Spring equinox is tommorrow, so, from that point of view I am in advance!  :-)  ).   

 Natalia, from               

Almitas Encantadas , invited us to her recycling party.
I had just "retired" my garden box, and I´ve been working on a new one since last weeekend. My dad made this wwoden box with different woods (a sort of Frankenstein from different regions) and added this nice and practical ropes. Now I write this I remember that he made a wooden box similar to this for me whenI was a child that had "Silvina´s crafts" written on it. There I put my papers, colors and all that kind of stuff (as you see, I´m still like that and even worst!)

 

Antes...

Before...

Ydespués!

And after!

Que tengan una primavera llena de vibrantes colores!! (sobre todo una primavera interna, porque son las estaciones del alma lo que en verdad cuentan!) 

I wish you have a spring full of colors!!  (mainly an inside spring, becouse soul´s seasons are what really count!)

Ciruelo de mi puerta, si no volviese yo,
la primavera siempre volverá.
Tú, florece.
Anónimo japonés 

Fin de semana vintage - Vintage weekend

Hace dos fines de semana ( el finde antes del "cocooning" finde) fuimos a visitar a mis cuñados. era la primera vez que iba a su departamento, un hogar encantador.
Su historia es una historia de amor: Aurelie es de París, Leo es de Bs. As., y se conocieron en Jujuy! (en el norte de Argentina).
Dado que los dos son arquitectos ( y tienen realmente muy buen gusto) su lugarcito está lleno de detalles preciosos...

Two weekends ago (the weekend before the cocooning weekend) we  visited  my brother and sister in law: . It was the first time I visited  their apartment, a lovely home.
 Their story is a love story: Aurelie is from Paris, Leo from Bs. As. and they met in Jujuy! (in northern Argentina) .
 Since both are architect (and have really good taste) their place it´s full of lovely details...

Grullas de Aurelie

Aurelie´s cranes

 Esta es una heladera de madera muy antigua. Se compraba hielo y se le ponía dentro. Me ENCAAAANTA ese amarillo que eligieron. Y lo mejor: la encontraron tirada en la calle!!!!


 This is a very old  wooden fridge. People used tu buy ice and put inside it. I LOOOOVE that yellow they  ´ve chosen for it. And the best: they found it left in the street!!!

Como verán... les encanta comprar objetos vintage...

As you can see,  they love buying vintage stuff...

Me encanta su estilo...

I love their syle...

Una hermosa pañoleta violeta de Marruecos en vez de cortinas

A wonderful violet kerchief from Morocco instead of courtains

Mi pequeño aporte: marquise de chocolate. (todavía no aprobé la materia de desmolde, por eso tiene el papel manteca!) pero estaba exquisita!

My humble present: chocolate marquise. (still haven´t pass the "unmold subject", that is why it has parchment paper! ) but it was delicious!

Pasron el último año en Francia... y éste es el "souvenir"... . Asi que... mi abuela tenía razón!! los bebés si vienen de Paris!!

(se fijaron en ese saquito vintage divino y sus botones?)

They have spent a year in France... and this is the "souvenir". So... my grandma was right!! babies do come from Paris!!! (have you noticed that lovely vintage sweater and the buttons?)

A la tarde, fuimos a dar una vuelta por el "Mercado de pulgas", donde venden muebles antiguos.

In the afternoon, we went for a stroll in the "Mercado de pulgas", where vintage furniture is sold.

Me gusta todo!!. El aparador que tengo en casa, que me dió mi abuela María es parecido a estos (incluso en el color original... como transpiré para sacarsela!)

I like everything!!. The cupboard I have at home, and my grandma María gave me, is similar to these ( even the original color... how I sweat taking it out!)