Follow by Email

viernes, 29 de abril de 2011

Feliz día del animal! - Happy animal`s day!

Para aquellos fieles, divinos, hermosos, dulces seres que hacen la vida mas feliz y divertida. Nos dan esa "curiosa clase de amor" (como la canción), nos esperan, hacen una fiesta cuando llegamos cansados del trabajo, y y estoy segura que pueden sentir el humor y los estados de ánimo de las personas.
 Mi profesora de yoga dice que los animales son sanadores...
Que creen?

For those faithful, lovely, cute, sweet creatures who makes life happier and funnier. They give us such a "groovy kind of love" (like the song), they wait for us and celebrate when we arrive tired from work, and I`m sure they feel the mood and emotional state of a human.
My yoga teacher says that animals are healing...
What do you think?




 Dejenme presentarles a... Begi (la perrita) y Dalí (como el pintor, el gato, que tiene un ojo celeste y otro color miel)
No son hermosos?
Encontramos a la mamá de Begi hace varios años abandonada en la calle, y ella nació en mi casa materna y le hemos críado.
Dalí era un gatito cuando nos siguió en la calle... mi hermano menor lo entró... y no pudimos evitar quedarnosló!
Feliz día mis amigos peludos!!!
 (No, ésto no tiene nada que ver con amigas mías que no se hayan depilado, es sólo para Dalí y Begi)

Let me introduce to ... Begi ( the little female dog) and Dalí (like the painter, the male cat. He has one light-blue colored aye and one is like tne honey color)
 Aren´t they cute?
We´ve found Begi´s mother abandoned several years ago, she was born at my mother´s house and we have raised her.
 Dalí was a kitten when he followed us in the street... my younger brother let him get in... and we couldn´t help keep it!
Happy day my furred friends!!!
(No, this doesn`t have anything to do with my girl friends that hasn`t get waxed)
This is just for Begi and Dalí!


Si esto es llevarse como perro y gato...

If this is getting on like cat and dog...




"Hasta que no hayas amado a un animal, una parte de tu alma estará dormida"
Anatole France


"Until you have loved an animal,  part of your soul will remain asleep"
Anatole France



jueves, 28 de abril de 2011

Fiesta florida en Colorin Colorado! - Flower party at Colorin colorado!

Marcela de Colorin colorado (http://www.colorincoloradoblog.blogspot.com/) nos invita a inspirarnos en flores...
Sencillas,  coloridas, alegres, las flores de mi jardin invitan abejas, colibríes, mariposas y a la inspiración!!

Marcela from Colorin colorado (www.colorincoloradoblog.blogspot.com) invites us to get inspired by flowers...Simple, colorful, joyful, my garden´s flowers invite bees, birds, butterflies and inspiration!!










Tambien pintadas  a mano ...

Also handpainted...





  Gracias Marcela por invitarnos a poner un poco de primavera en medio del otoño!

Thank you Marcela for inviting us to put a slice of spring in the middle of the autumn!

miércoles, 27 de abril de 2011

Sanando el alma - Healing the soul


Luego de esos días dificiles, para Semana Santa el médico me dejó viajar a la "Mariapolis" (http://www.mariapolis.org.ar/) en O´Higgins, Bs. As. Argentina. Es una ciudadela fundad por el movimiento de los Focolares. Si bien es un movimiennto católico, se reúnes con otras religiones y cualquiera puede visitarlos.
 Habíamos planeado este viaje hacía un año y realmente necesitaba ir. Es un lugar tan especial!, lleno de amor y buena energía: maravilloso para sanar el alma.


After those difficult days, the doctor let me travel to "Mariapolis" (www.mariapolis.org.ar) , in O´Higgins (Bs. As., Argentina) for the holy week. It´s a "citadel" founded by the Focolares Movement. Even it´s a catholic movement, they gather with other religions and everyone can visit them.  We had planned this trip a year ago and I really needed to go there. It´s such an special place!, full of love and good energy: wonderful for healing the soul. 


























Desde nuestra ventana...

From our window...







Esto si que es relajarse!

This is really getting relaxed!




Se abrió la temporada de tejido! (desde hace algunos años comienzo a tejer en semana santa...)

Knitting season has been  open! (since a few years ago I start knitting during the holy week...)



   Tejer bajo el sol de otoño me da paz...

Knitting in the autumn sun gives me peace...


Siguiendo el sol como un girasol


Following the sun like a sunflower









 Estas son algunas de las artesanias que producen para sustentar la ciudadela

These are some crafts they produce to suupport the "citadel"



 Una de estas ollas ahora es mía!

One of these pots it´s now mine!








La vida siempre se abre camino...

Life always finds a path...

miércoles, 20 de abril de 2011

Ahora tenemos un angelito cuidandonos desde el cielo...

Now we have a little angel taking care of us from  heaven... 

domingo, 17 de abril de 2011

Pompones! - Pom poms!

Hacer pequeños proyectos es una buena forma de empezar de nuevo...  Y mas aún si son coloridos! Encontré un tutorial muy bueno y simple en http://www.marcelina.typepad.com/  (visiten su blog, tiene ideas muy buenas y divertidas sobre decoración!)
Aqui van...


Making little projects its a good way to start again... And even best if they are colorful ! I found a good and very simple tutorial at
www.marcelina.typepad.com (visit her blog, it has very good and funny decorative ideas!) .
And here they are...

Sol de otoño + lana = gran combinación!

Autumn sun + wool = great combination!



De repente mi liquidambar tiene unos nuevos y extraños frutos...

Suddenly my liquidambar seem to have some new strange fruits... 



Y le llamaron  la atención a alguien mas...

And they called someone´s else attention...









El rojo siempre es bienvenido para traer alegría en cualquier ambiente!

Red is always great to bring joy in every room!




"De la oscuridad brotará la luz,
del silencio ascenderá el canto,
de la inmovilidad surgirá la danza"

Jean Monbourquette

¡Gracias Victoria ( http://www.conlospiesdesnudos.blogspot.com/) por tu abrazo de alas de mariposa!