Follow by Email

lunes, 17 de septiembre de 2012

Dicen que viajando se foratalece el corazón... - It´s said that travelling strengthen our heart s...



Después de haber atravesado un tiempo de dificultades... nada mejor que viajar para, como dice la canción fortalecer el cuore.  así que nos fuimos  La Aguada, a abrevar en sus frescura, como bicherío buscando el oasis, a sorber sociego, inspiración, a tragarnos sol a borbotones
a llenarnos de principio esencial del agua... Fue allí donde me inicié en las artes del fieltro, así que fue volver a un territorio de genésis, iniciático.

After some really tough times... nothing better than, as the son says, travel to strenghthen the heart. So we went to La Aguada to have some rest like bugs in a oasis, to drink sun and inspiration, to fill up ourselves with the essence of water... . It was there where I walked  my first steps in the felting art, so it meant returning to a territory of "beginings".












Andrea, dueña de casa y artesana del papel, las letras y el fieltro, nos llevó a recorrer  con su calidéz y pasión, el maravilloso mundo de la caligrafía.  Así que ahí estabamos los dos, como monjes copistas, mientras afuera se oía una lluvia generosa y adentro el crepitar del fuego, jugando puerilmente con los colores y las formas, descubriendo y redescubriendo.

Andrea, owner of the place and paper, caligraphy and felt artisan, lead us, with her kidness and passion trough  the wonderful world of caligraphy. So there we were, like writing monks, while outside it was pouring raining and inside the fire was crackling, playing like children with colors and shapes, descoverin and re-descovering...




También visitamos el museo Rocsen. Un lugar maravilloso, no solo por la inmensa variedad de objetos: vestidos, sombreros, pinturas, momias, etc, sino también por el mensaje de paz y amor a la humanidad que trasciende la colección. Tuvimos la oportunidad de conversar con su creador, juan Santiago Bouchon: una persona fantástica!!. se convirtió en pacifista y humanista luego de haber combatido en la segunda Guerra Mundial. Es una de esas personas que no dice una sola palabra en vano, cada una tiene un sentido.
Como profe de Historia, he visitado unos cuantos museos interesantes, pera hay algo especial con éste, hay una vibración particular en el aire. Realmente sentí que se respiraba ese amor a los hombres y a  la paz que su fundador ha querido imprimirle.
Si alguna vez pasan por Traslasierra en Córdoba  TIENEN que visitarlo!!!!

We also visited Rocsen Museum. A wonderful place, not only because there era  a huge variety of objects: dresses, hats, pictures, mummies, etc, but also for its message of peace and love for humanity that goes beyond the collection. We had the opportunity to talk with its creator, Juan Santiago Bouchon. He is such a great person!!. He became a peacifist and humanist after fighting in II World War. Is one of those people that does´nt says any word in vane, every word has a sense.
As a History teacher I´ve visited many interesting museums,but there is  something special about it: there is  a particular vibration in the air . I really felt this love for humanity and peace that its creator ment to give to it.
If you happen to visit  Traslasierra in Córdoba, you MUST  visit it!!!!!









 San Javier en un día de lluvia...

San Javier in a raining day...











Algunas imagenes del taller de Molino La Aguada... no es inspirador?

Some  images from Molina La Aguada atelier... Isn´t  it inspiring?

Andrea y su fantástico trabajo en fieltro!!

Andrea and her wonderful felt work!!











El último día nos sorprendió la llegada de una nueva ovejita bebé!

On our last day we were surprised by the arrival of a new baby sheep!!









Y visitamos la super colorida feria de Villa Las Rosas!!!

And we visited the colorful market of Villa Las Rosas!!!






Pido disculpas si el post nom quedó del todo prolijo, pero ha sido totalmente complicada postear ésta vez... ya hace una semana que  blogger no me permite redactar las entradas con normalidad. espero que se resuelva pronto... GRACIAS  A LAS QUE MANDARON COMENTARIOS CON POSIBLES SOLUCIONES Y MENSAJES DE ALIENTO!! BUENA SEMANA PRIMAVERAL!!

I´m sorry for this post that is not as neat as it should, but it´s been very difficult to post this time because of blogger technical difficulties. I hope it is solved soon... THANKS TO ALL WHO SENT COMMENTS WITH POSSIBLE SOLUTIONS AND ENCOURAGES MESSSAGES!! HAVE A NICE SPRING WEEK!!