Follow by Email

domingo, 7 de agosto de 2011

Tiñiendo con índigo - Dyeing with indigo

Ayer asistí a un nuevo seminario: tiñiendo con índigo, con Luciana Marrone, que es especialista en tintes naturales y una profe maravillosa!
Ya que me quedé sin batería, no tengo fotos del seminario... pero tomé estas ésta mañana, en casa.
Auspicia ésta entrada... Cristian Castro "porque éste post es azul, como el mar azul..." (es un cantante, sino lo conocen, todo bien, pueden vivir con eso)


Yesterday I attended a new workshop: dyeing with indigo, with Luciana Marrone, who is specialist on natural dyeing and a wonderful teacher!
 Since I ran out of battery, I don´t have photos of the workshop... but I took these this morning, at home. 
 This post is sposored by... Cristian Castro ! "because this post is blue, like the sea... blue" ( he is an hispanic singer, if tou don´t know him, it´s fine, you can live with that)




Experimentamos con índigo natural y un pigmento sintético que también tiñe azul. Pueden adivinar cuál es cuál?

 We experimented  with natural indigo and a synthetic pigment that also dyes blue. Can you guess which is which?




 Yo teñí algodón, gasa, gasa sanitaria, lienzo, lana y vellón

I dyed cotton, chiffon, sanity gauzze, canvas, wool and fleece. 


Éste es el natural...

This is the natural one...


Y éste es el sintético...

And this is the synthetic one...




Pero con el cielo... no tuve nada que ver!

But the sky... I didn´t have nothing to do with it!





Y éstos son mis chiches nuevos!! : el libro de la profe, índigo sintético, bambú y grana cochinilla!!! (un tinte natural americano que da una amplia gama de rojos, purpuras, fucsia, bordeaux, atc)


And these are my new toys!!: the book about natural dyeing by the teacher, synthetic indigo,  bamboo and "grana cochinilla"(it is an american natural dye that gives a great variety of red, purple, fuchsia, bordeaux, etc)

Lo mejor de estos encuentros, no es sólo el aprendizaje en si mismo, sino el conocer nuevas personas, cada una con su propia riqueza, intercambiar y compartir. Un combo completo de crecimiento!!.
Buena semana! que sueñen en azúl...

The best of this workshops is, not only "learning" itself, but also meeting new people, with their own richness, exchanging and sharing. A full pack of "development"!!
Have a nice weak! have blue dreams (in spanish it means "quiet" and "beautiful", not sad, like in english)