Bajo la bendición del cuarto creciente sembré estas semillas que me trajo mi tía de su viaje a Europa:
Under the blessing of waning crescent moon I sowed these sedds my aunt bring me from Europe:
vegetables for my garden from Italy and Spain.
También mi super cuñada Aurelie (con quien compartimos el amor por la cocina, las plantas y lo vintage) compartió conmigo un pot-pourri (nunca mejor dicho) de semillas que fue recolectando en jardines de Francia de cuando fue a viitar a su familia el mes pasado. Incluídas algunas del jardín de Monet!!!.
Es un misterio lo que saldrá... no pretendo que sean sus "Nenúfares" pero me divierte esperar a ver con que me sorprende...
Also my super sister in law Aurelie (with whom I share the love for cooking, gardening and vintage) shared with me a seed´s pot-purri she collected in gardens in France when she visited her family last month. One´s from Monet´s garden are included!!
It´s a mistery what is going to come out... I don´t pretend the "Nenúfares" to show up, but I find it funny to wait to be surpirsed...
Y casi sin darnos cuenta, nos encontramos recreando el ritual ancestral de las primeras mujeres, las inspiradoras de las Venus prehistóricas. Las que no se resignaron solo a esperar dependientes de sus hombres para ganar el sustento. Las observadoras, las curiosas, las experimentadoras, las hacedoras. Las que se hacían una con el misterio del brote secreto de la vida del útero terroso de la Madre Tierra. Las que generosas se transmitían los enigmas de la fertilidad en formas de semillas y bulbos.
Almost without being aware, we found ourselves recreating an ancient ritual of the first women, the inspirational of the prehistoric Venus. Those who didn´t resing themselves to just wait depending on their men to bring the sustenance.
The watcher , the curious, the maker ones. Those whe made one with the mistery of the secret blossom of Mother Earth´s womb. Those who generously transmitted the fertility´s enigma trough seeds and bulbous.
¿Han notado como cada vez se revaloriza mas el sembrar, producir los propios alimentos y cocinarlos en formas tradicionales? .
Ollas de barro,de hierro, los fuegos (sobre lo que escribí el invierno pasado) son protagonistas de programas gourmet y fotos de pinterest. Elegimos alimentos orgánicos desdeñando las soluciones rápidas del microondas, los cubitos de caldo e infinidad de productos industrializados que nos "facilitarían" bastante (incluso mujeres como yo que trabajamos fuera de casa una cuantas horas) .
Nos sentimos de avanzada por seguir el calendario cósmico para sembrar y por utilizar Quinoa o Amaranto, cultivos bien conocidos por los pueblos originarios americanos y que se fueron perdiendo con la conquista.
Está de moda el hacer cosas nosotros mismos: el tejido, la costura, el fieltro (muchisimo mas antiguo!) y se nos antojan "top" las prácticas sustentables como el construír con adobe, los hábitos ecológicos y hasta la meditación.
Y el inventario podría seguir...
Yo creo que mas que subirnos a la ola de una moda snob, simplemente estamos empezando a recordar...
Have you noticed how sowing, producing our own food and cooking them with traditional ways is being more and more revalued ?.
Mud and steel pots, cooking with fire are main starts in gourmet TV programes and pinterst pictures.
We choose organic food disdaining tha fast solution of microwave ovens and industrialized food (even women like me who works many ours outside home).
We feel "avant-garde" for being guided by the cosmic calendar for sowing and cooking with Quinoa and Amaranto. Very well known crops by american originary people, that were almost lost after the Conquest.
"DIY" is fashionable: sewing, knitting, felting (the most ancient textil practice of all!) and we think sustentable practices like building with adobe, and even meditation seem to be "top".
And the list could go on....
I believe that that this is not a snob trend, we are just starting to remember...
Verduras para la huerta de Italia y España.
Under the blessing of waning crescent moon I sowed these sedds my aunt bring me from Europe:
vegetables for my garden from Italy and Spain.
También mi super cuñada Aurelie (con quien compartimos el amor por la cocina, las plantas y lo vintage) compartió conmigo un pot-pourri (nunca mejor dicho) de semillas que fue recolectando en jardines de Francia de cuando fue a viitar a su familia el mes pasado. Incluídas algunas del jardín de Monet!!!.
Es un misterio lo que saldrá... no pretendo que sean sus "Nenúfares" pero me divierte esperar a ver con que me sorprende...
Also my super sister in law Aurelie (with whom I share the love for cooking, gardening and vintage) shared with me a seed´s pot-purri she collected in gardens in France when she visited her family last month. One´s from Monet´s garden are included!!
It´s a mistery what is going to come out... I don´t pretend the "Nenúfares" to show up, but I find it funny to wait to be surpirsed...
Y casi sin darnos cuenta, nos encontramos recreando el ritual ancestral de las primeras mujeres, las inspiradoras de las Venus prehistóricas. Las que no se resignaron solo a esperar dependientes de sus hombres para ganar el sustento. Las observadoras, las curiosas, las experimentadoras, las hacedoras. Las que se hacían una con el misterio del brote secreto de la vida del útero terroso de la Madre Tierra. Las que generosas se transmitían los enigmas de la fertilidad en formas de semillas y bulbos.
Almost without being aware, we found ourselves recreating an ancient ritual of the first women, the inspirational of the prehistoric Venus. Those who didn´t resing themselves to just wait depending on their men to bring the sustenance.
The watcher , the curious, the maker ones. Those whe made one with the mistery of the secret blossom of Mother Earth´s womb. Those who generously transmitted the fertility´s enigma trough seeds and bulbous.
¿Han notado como cada vez se revaloriza mas el sembrar, producir los propios alimentos y cocinarlos en formas tradicionales? .
Ollas de barro,de hierro, los fuegos (sobre lo que escribí el invierno pasado) son protagonistas de programas gourmet y fotos de pinterest. Elegimos alimentos orgánicos desdeñando las soluciones rápidas del microondas, los cubitos de caldo e infinidad de productos industrializados que nos "facilitarían" bastante (incluso mujeres como yo que trabajamos fuera de casa una cuantas horas) .
Nos sentimos de avanzada por seguir el calendario cósmico para sembrar y por utilizar Quinoa o Amaranto, cultivos bien conocidos por los pueblos originarios americanos y que se fueron perdiendo con la conquista.
Está de moda el hacer cosas nosotros mismos: el tejido, la costura, el fieltro (muchisimo mas antiguo!) y se nos antojan "top" las prácticas sustentables como el construír con adobe, los hábitos ecológicos y hasta la meditación.
Y el inventario podría seguir...
Yo creo que mas que subirnos a la ola de una moda snob, simplemente estamos empezando a recordar...
Have you noticed how sowing, producing our own food and cooking them with traditional ways is being more and more revalued ?.
Mud and steel pots, cooking with fire are main starts in gourmet TV programes and pinterst pictures.
We choose organic food disdaining tha fast solution of microwave ovens and industrialized food (even women like me who works many ours outside home).
We feel "avant-garde" for being guided by the cosmic calendar for sowing and cooking with Quinoa and Amaranto. Very well known crops by american originary people, that were almost lost after the Conquest.
"DIY" is fashionable: sewing, knitting, felting (the most ancient textil practice of all!) and we think sustentable practices like building with adobe, and even meditation seem to be "top".
And the list could go on....
I believe that that this is not a snob trend, we are just starting to remember...
