Follow by Email

jueves, 16 de agosto de 2012

Top five de inocentes automentiras que me creo una y otra vez - White self-lies top five I believe once and once again


         
5*Antes de salir a algún lado...
      
          "Ya casi estoy!"

 Si, ya se, previsiblemente femenina.
Entiéndase por "casi": me falta cerrar atrás, darle de comer al gato, ponerme los zapatos, peinarme...

5* Before going out somewhere...

       - "I´m almost ready!"

  Yes, I know, typically girly.
  If "almost" means: I must to lock tha back door, feed the cat, put on my shoes, brush my hair...
4* Con poco tiempo:

- "solo me tomo dos o tres mates"

Ni a palos, hasta el fondo de la pava no paro (será ya una adicción?)

4* When I´m with few time to have something warm...

-"I´ll just have two or three mates"

No way!, I won´t stop until I have a litre of it! (argentinian and people from Uruguay wll understand)
  


 3*En los raros días en que podría llegar a dormir a tirarme un rato con el sueñito post almuerzo...

    "No, no me voy a dormir la siesta, solo... :
                                                                (en invierno) me recuesto para entrar en calor..."
                                                                (en verano) me tiro a estirar las piernas..."

CUAL-QUIE-RA: Seguro me perdieron por dos horas!

3*In those odd days I could lay  for a while and I feel sleepy after lunch...
    - "No, I´m not going to take a nap, I´m just...
                                          (In winter) laying to get warm..."
                                          (In summer) streching my legs..."

No way! I end up sleeping for two hours!


2* Hora de hacer la comida, la vista cansada:
   
       "Miro  un post mas y listo"

-Me creen?


2* Time to cook dinner, my eyes are tired...

- "I´ll take a glance to only one post more and that´s enough...

Will you believe me?
1*A las 6. 30 de la mañana, a los piques rajando para alguna escuela, con medio ojo pintado y el dilema de mi vida es: "Me peino o hago pis"...

En el puesto número I, totalmente indiscutible: "Mañana me levanto mas temprano"

mmmmmmmmmm....

Solidaridad por favor!!! Diganmé que fueron atrapadas por alguna de estas!!!




* At half past six a.m, in a rush for some of the schools where I teach, with half an eye with make up and deciding beetwen "shall I brush my hair or pee", that is the question

On the top, totally unquestionable: "Tommorow I´ll get up earlier"

mmmmmmmmmm...


Tell me please Íf you haven´t been  caught by some ot these litttle self-lies!!



Ahora, para redimirme, unos fotos que saqué en el verano, en Huerta Grande, Córdoba. Estas flores crecían silvestres, a la vera del camino. Acá en Bs. As. hay parecidas, pero ¿¡Estos colores?!. Como era pleno verano, por mas que busqué y recontra busqué, no pude encontrar ninguna semilla, pero si alguien las consigue... ¡agradecidisima!!!


Now, to redeem myself, some photos I took last summer, in Huerta Grande, Córdoba. These flower grows wild by the roadside. Here, in Bs. As, there are some similar but, ¿¡These colors?!. as it was summer, even a look for them, there wasn´t any seeds, so, if someone can get som... I´ll relly apreciate it!!






Bueno, me voy a cocinar, asi que visito a alguna de ustedes y listo.
Buen finde largo!!!

O.k, I have to cook now, so I´ll visit some of you and that´s it.
Have a nice long weekend!!

9 comentarios:

  1. jajaja, yo con varias de esas me he visto atrapada,así somos. Ah! las flores, son bellas, las conozco, las azules son maravillosas. y las puedes tener como enredaderas,al ser silvestres crecen con facilidad.
    Una simpática entrada esta!

    ResponderEliminar
  2. Identificada en la del mate (imposible tomar solo 2 o 3, a quién queremos engañar?) y en la de internet, siempre digo dos minutos más y se convierten en una hora mínimo!
    buen finde!

    ResponderEliminar
  3. Claro! viene junto con los estrogenos! Y te digo una que seguro también te pasa... Tejiendo: "Hago una hilera mas y me voy a dormir..." y se hicieron las 2 de la mañaaaana y seguía tejieeendooo...jaja. Por otro lado, esas flores son las flores silvestres mas lindas!Nunca las vi en viveros pero cada tanto en algún lugar(generalmente terrenos baldíos)las veo abrazando los alambrados. Besos, buen fin de semana!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siiii! esa también!! la tengo tan naturalizada que ni la registré!!!
      Besos!

      Eliminar
  4. ...Esas inocentes mentiras con las que nos medio convencemos, estan sembradas, tienes mucha gracia y mucha sensibilidad con tus fotos.

    ResponderEliminar
  5. Coincido con todas, Silvina, especialmente la de veo un blog más y me pongo...
    Bueno, quizás la que más sea la siestita o, más aún, la de mañana me levanto temprano.
    En fin, creo que todas estas mentirijillas/propósitos son lugar común entre las mujeres atareadas y con inquietudes, aperte de cansadas.
    Preciosas las flores.
    Besos
    Piola

    ResponderEliminar
  6. a jaja miro un post mas y cocino!!! son las mismas palabras que se escuchan en casa!! me crees??
    beso

    ResponderEliminar
  7. te falto una , " ah si justo estaba haciendo eso " jajajaj y en realidad nunca te acordaste jajja

    ResponderEliminar
  8. Hola Silvina! Feliz Día del blog! y gracias a este encuentro pude visitar tu espacio que me parece super interesante. Espero que a partir de ahora compartamos saberes e intereses. Yo también quiero semillas de campanillas, antes era muy común verlas, pero ahora han desaparecido.
    Saludos
    http://norma2-siempreesprimavera-norma2.blogspot.com

    ResponderEliminar


Hay enlunados que me contestan!
There are enlunados that answer me!