Y siguen los cuadernos... - Going on with journals projects

Aquí les comparto otros cuadernos artesanales que he hecho a lo largo del año...

Mi "Puerto del alma" del año pasado. El papel floreado es una replica de uno de los empapelados de la casa de Victoria Ocampo  en Mar del Plata.

Here I share with you others handmade journals I made last year...

My last year "Soul´s harbor" . The flower paper is  copy of one the wall papers of Villa Ocampo, Mar del Plata.

Haciendo un juego, una libreta multiuso que hace rato tenía pendiente hacer para unificar tanto papelerío y organizar esas anotaciones de cosas que leo, datos, ideas, etc . Una suerte de escritorio portatil...

An all purpose notebook that I wanted to do for a long time to put in order many papers and notes about articles, ideas, etc. A kind of portable desk.

 

 

Nunca les pasó de pensar ¿cómo se llamaba el color con el que pintamos esta pared hace 5 años?, ¿qué me recomendaron para mantener la madera de aquel mueble?. Acá anoto todo eso...

Have you ever tried to remember: What was the name of the color we painted this room 5 years ago?, or Which product was recommended to clean that wooden furniture?. Here I write down 




Y para ir un paso mas allá, hice un curso de encuadernación con Las Pascualinas...
Distintos tipos de encuadernaciones


I wanted to go on learning, so I attended to binding course with Las Pascualinas...
Different binding styles:






My diary and "Soul´s harbor" 2014

Mi agenda y "Puerto del alma"  2014.

           

Y un bonus track: el vientre danzante


And a bonus track: the dancing belly.

Buen finde!!!

Have a nice weekend!!!

Proyecto Art Journal - Art Journal project

A fines del 2012 Eli, de Zapallos en almibar (que tanto se extraña!) convocó algunas bloggers: Naty, Georgi, Sol y a mi,  a un proyecto comunitario de Art Journal en el cada una hacía un cuaderno que sería luego intervenido por las otras.
 Una idea maravillosa en la que la  alegría de la creación se multiplica en la acción colectiva.
Aquí algunas de mis intervenciones...

By the end of 2012, Eli, de Zapallos en almibar (I miss that blog so much!) invited some bloggers:Naty, Georgi y Sol and me, to a  group Art Journal project. So, each one made a journal that would be intervened by the others.
A wonderful idea. in which the joy of creating has been multiplied.
Here, some of my work...

Y asi quedó el mio...

And here is mine...

Gracias por esta compartida experiencia maravillosa!!

Thanks for this great experience!!!

Postales de Villa Ventana - Postcards from villa Ventana

Hola de nuevo! . Volviendo luego de unas vacaciones... les comparto algunas postales del viaje...

Hi there again!. Back from holidays... I share with you some postcards of our trip...

Saliendo a caminar acompañada...

Going for a stroll in company...

Tiempo de silencios, de andar despacio, lecturas, de cantos de pájaros, rumiando pensamientos y sentimientos...

Time of silence, going slow, reading, bird´s songs, deep thinking and feeling...

Otros viajes dentro del viaje...

Another way of travelling...

Calandrias, palomas, zorzales con sus plumones nuevos, despeinados, eran  mis compañeros de lecturas.

Skylarks, pigeons, thrushes, with their soft, new and messy feathers, were my reading partners.

Se puede visitar a los artesanos en sus talleres, en sus propias casas.
Acá está Claudia  ("Lalka" cerámica) trabajando en el torno. Nos trajimos tazas y un platito para apoyar el saquito de te.

Artisans can be visited in their own studios, in their homes. 
This is Claudia ("Lalka" pottery") working. We bought some cups and a little plate for teabags.

Y aquí en "Casa de Muñecas".

And here at "Doll´s house"

Estar en actitud de viajero va mas allá de cuantos kilometros recorramos, es una predisposición interna de ojos y oídos abiertos, de alma curiosa de niño, y puede conservarse incluso en medio de la ciudad y la vorágine cotidiana.
Conserven ese espíritu!!!!
Buen finde!!!

Having a traveller attitude, it doesn´t matter how far we go, is an inner predisposition, means having open eyes and ears, a curious childish soul, and can be kept even in the middle of the city and everydar rush.
Keep that spirit!!!
Have a nice weekend!!!