Follow by Email

martes, 19 de junio de 2012

Otoñales flores de fieltro - Autumn felt flowers


La mayoría de las flores se han ido, sólo por un rato... . El tiempo necesario para descansar, para recobrar nueva energía, para que las extrañemos un poco, así las valoramos más cuando vuelvan...
Mientras, hago algunas compañeras de fieltro para las últimas valientes...

Primero: Tiempo de teñido:


Most of the flowers have gone away, just for a while... . The necessary time for resting, for keeping new energy, for making us to miss them a bit, so we can appreciate them more when they are back...
Meanwhile, I make some felt partners for the last brave ones...

First: Dyeing time:



 Mezclando pigmentos, jugando con las proporciones... descubriendo luego que resultaba de la misteriosa mezcla... (la hoja parece que quizo jugar también)

Mixing pigments, playing with proportions... finding out what I got from the misterious mixture...
(the leaf seems to want to play too)



Esas hojas doradas ya no están...

Those goldean leaves are not here anymore...
















"Campanitas", es al menos el nombre popular de estas flores... . Son las que veo desde la ventan del comedor de mi casa.

"Bells", is, at least, the popular name of these flowers.... I see them from my dinnin´g room´s window.

(update: thanks to Els, now I know the english name for those flowers is Morning Gories!!. Thank you Els!!!)






"Jazmín del cielo": una de mis flores favoritas. Fue el color que mas me costó lograr.

"Jasmine from heaven": one of mi favourite´s. It was the color I found hardest to get.




Me encaaaanta el color de ésta. No se su nombre. Pero es la "hijita" de una planta que está en uno de los colegios en los que enseño. Me la dió Betty que una portera copadisima que me da gajos y las tazas rotas del cole para un futuro mosaico.  Me la traje a casa casi una año antes de casarme. Cuando me mudé la transplanté y ahí está: increíble.

I looove this color. I don´t know her name. But it is the "little daughter" of a plant that grows in one of the schools where I teach. Betty gave it to me, she is a really cool housemaid that gives me outbreaks and the borken cups of the school (I´m gathering them for a future mosaic. I took it home almost one year before I got married. When I moved to my present home, I planted it. And here it is: amazing!!


Buen feriado para los que están en Argentina mañana!!
 (Y para los que están en otro lado, hagan un "feriado interior", después de todo, es el ánimo del ánima lo que cuenta!!)

Have a nice holiday tomorrow for those who live in Argentina!!! (And for those who are not, let´s make an "inner holiday", after all, it is the soul´s mood what it counts!!)

8 comentarios:

  1. hola!! que linda!! hace días q no pasaba!! discúlpame, todo lindo
    besos
    c@

    ResponderEliminar
  2. Hola! Hi there Silvina! What lovely colours you dyed your wool ! I see Morning Gories (bells) and that lovely Plumbago my mother used to have as a houseplant !!! You're lucky to have sóme colours left in your winter ...
    Happy winter solstice ;-)

    (thanks for the English, had two years of Spanish ages (yes really) ago !)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Els: you are genious!! thanks to you I was able to update the post and write the correct translations for those which I called "bells". What flower is the Plumbago you mentioned?. Thank you for becoming a follower!!!

      Eliminar
  3. Te quedaron super !
    Lindos colores.
    Un beso

    ResponderEliminar
  4. Gracias chicas!!!
    Els: you are genious!! thanks to you I was able to update the post and write the correct translations for those which I called "bells". What flower is the Plumbago you mentioned?. Thank you for becoming a follower!!!

    ResponderEliminar
  5. Me gustan los colores! La verdad es que nunca trabajé con este material, es un pendiente que tengo en mi lista.. y van... jeje

    Saludos.

    ResponderEliminar
  6. que buen color! es uno de mis preferidos!
    uso el fieltro pero el que viene ya confeccionado listo para usar! este otro todavia nunca lo probe, pero ahora que veo esto me re tienta!! ;D

    besos y te sigo!

    ResponderEliminar
  7. Que lindo lo que has hecho con esas flores que sin ser parte del árbol son tan naturales.
    Me encanta tu blog!!!
    Abrazos

    ResponderEliminar


Hay enlunados que me contestan!
There are enlunados that answer me!