Follow by Email

domingo, 15 de septiembre de 2013

Celebración de lo cotidiano (Inventarios) - Celebrating daily life (Inventories)

Quizá porque ando saltando de escuela en escuela y con un sinfín de actividades que se me hace urgente estar en el hogar y muchas veces me resulta escaso. A veces me siento que "ando corta de nido".
Será por eso, o no, que encuentro un gran encanto en pequeños detalles que podrían resultar banales y pasar desapercibidos.


Maybe because I´m always in a rush between the different schools where I work and dealing with so many duties, I loooove staying at home. I need so much nesting! . Sometimes I feel it´s not enough.
It should be becuase of this, or not, I find a great joy in Little details that could seem  silly.

Me gusta hacer un corte en las pilas para corregir y hacer la lista de las compras, o de las comidas de la semana.

I love stop marking my pupil´s  exams for a minute and making the shopping or meals for the week´s list.




Encuentro exquisito el momento de encender la hornalla para calentar la leche, a la  mañana temprano y, mejor aún, la pava a la tarde cuando vuelvo de trabajar.

It is an exquisite  momento when I turn the stove on to heat some milk in the morning or, even better, to prepare a "mate", when I´m back from school.





 


Ver la ropa secándose al sol y mecida por la brisa (aunque no tanto colgarla o descolgarla :-) )

To see clothes hanging, getting dry in the sun. (but not hanging them :-) )





Mirar a Dalí en medio de mis corridas, deleitarse en su parsimonia ( y envidiarlo un poco) cambiando de escalón según su humor... y el sol... .

Looking at Dali taking a nap while I´m in a rush (and feeling a bit envious), going from a step to another according to his mood... and the sun... .


 

 



Regar las plantitas.

Water plants.

Ver los pájaros por la ventana mientras lavo los platos: adivinar cuáles son habitués, cuáles son nuevos, conocer sus rutinas. (no vayan a creer que alguna vez llegué tarde al trabajo por esto...)

Watching birds trough the window while I wash the dishes: guessing which ones are new, learning about their rutines. (Don´t you gonna think  a ever be work late for this...)

 

 
´
 
 





Y ustedes? Cuáles son sus placeres cotidianos? Salgan a buscarlos! Hay mas de los que uno cree!

And you? What are your favourite daily pleasures?. Loo for them! There are much more than we think!

 
 

11 comentarios:

  1. sil: me enanto la primera foto!!! tal cual mi vida corrigiendo y de un ldo para otro sin parar en casa , o sentir que es poco el tiempo que tengo de disfrutarla!!! hermosa reflexión la tuya!!! cariños y te espeo en la fiesta virtual el 21de septiembre!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si! se que sos de las mías y estamos en la misma!
      Allí estaré! Besos!!

      Eliminar
  2. Hola bella! como no sentir la falta de "tierra" cuando uno no hace la parada adecuada, el informe interno en la base de operaciones "casa"? Ahh! claro que se siente!
    Yo (y lo hablamos la otra vez y voy en esa pendiente) necesito cada vez mas y mas tiempo, anclar y contemplar.
    Comparto con vos el amor por la atmósfera matutina, divertirme silenciosamente con los hábitos de mis compañeros "peludos"(ellos si que me enseñan a disfrutar de lo cotidiano con su ejemplo!) y ordenarme un poco de solo estar y ser en casa. Besos linda!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola hermosa! Si, lo hemos hablado... ese anclar es vital para nuestro fluir interior... La fauna amiga son grandes maestros!
      Besotes!!!

      Eliminar
  3. Hola Silvina ! Yes ! I too love that daily routine of happy simple things !
    That towel with the tree on the washing line is great ! Some lovely birds you have ...
    Oh my, that Dali ...... didn't he have a splendid mustache ???? (hi, hi)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hi Els! Dali is amazing!! so so cute!!. The phot of the towel is one of my favourite!
      Hugs!

      Eliminar
  4. hola! que linda entrada! esas cosas de todos los días, repetidas y rutinarias pero que tienen un encanto particular.. como calentar el agua para el mate a la mañana! creo que esa es mi preferida! un beso!

    ResponderEliminar
  5. No hay como estar en el nido propio! desde que soy mamá (ya cuatro años tiene mi niño) mi ritmo de vida acelerado bajó considerablemente y eso sin duda me hace disfrutar mucho más las cosas. Recuerdo que antes envidiaba ver a la gente caminando sin apuros, como dejándose llevar; añoraba un desayuno pausado, tener tiempo para abrir la ventana al medio día y disfrutar de ese sol...hoy vuelvo a darme tiempo para disfrutar de sonidos y silencios que en algún tiempo no advertía. Y sin duda que el ritmo de mi hijo es mi mayor maestro en todo esto también.
    Te dejo un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que maravilloso lo que contás Yeka! Después de todo, esa es la VIDA!
      Besos para vos y tu hijito!!

      Eliminar
  6. Ah, qué lindo! El desayuno es un lindo momento, siempre que haya pan casero, si no, no me gusta tanto (y ni me levanto a desayunar y salgo corriendo), y el mate en el trabajo me encanta.

    Me hiciste extrañar los pájaros, acá en casa no veo muchos, pero escucho a los bichoféos ;)

    Gracias por tus cometarios en mi blog. Me hacen muy bien ustedes las blogueras :)

    ResponderEliminar


Hay enlunados que me contestan!
There are enlunados that answer me!