Otoñales flores de fieltro - Autumn felt flowers

La mayoría de las flores se han ido, sólo por un rato... . El tiempo necesario para descansar, para recobrar nueva energía, para que las extrañemos un poco, así las valoramos más cuando vuelvan...
Mientras, hago algunas compañeras de fieltro para las últimas valientes...

Primero: Tiempo de teñido:


Most of the flowers have gone away, just for a while... . The necessary time for resting, for keeping new energy, for making us to miss them a bit, so we can appreciate them more when they are back...
Meanwhile, I make some felt partners for the last brave ones...

First: Dyeing time:

 Mezclando pigmentos, jugando con las proporciones... descubriendo luego que resultaba de la misteriosa mezcla... (la hoja parece que quizo jugar también)

Mixing pigments, playing with proportions... finding out what I got from the misterious mixture...
(the leaf seems to want to play too)

Esas hojas doradas ya no están...

Those goldean leaves are not here anymore...

"Campanitas", es al menos el nombre popular de estas flores... . Son las que veo desde la ventan del comedor de mi casa.

"Bells", is, at least, the popular name of these flowers.... I see them from my dinnin´g room´s window.

(update: thanks to Els, now I know the english name for those flowers is Morning Gories!!. Thank you Els!!!)

"Jazmín del cielo": una de mis flores favoritas. Fue el color que mas me costó lograr.

"Jasmine from heaven": one of mi favourite´s. It was the color I found hardest to get.

Me encaaaanta el color de ésta. No se su nombre. Pero es la "hijita" de una planta que está en uno de los colegios en los que enseño. Me la dió Betty que una portera copadisima que me da gajos y las tazas rotas del cole para un futuro mosaico.  Me la traje a casa casi una año antes de casarme. Cuando me mudé la transplanté y ahí está: increíble.

I looove this color. I don´t know her name. But it is the "little daughter" of a plant that grows in one of the schools where I teach. Betty gave it to me, she is a really cool housemaid that gives me outbreaks and the borken cups of the school (I´m gathering them for a future mosaic. I took it home almost one year before I got married. When I moved to my present home, I planted it. And here it is: amazing!!

Buen feriado para los que están en Argentina mañana!!
 (Y para los que están en otro lado, hagan un "feriado interior", después de todo, es el ánimo del ánima lo que cuenta!!)

Have a nice holiday tomorrow for those who live in Argentina!!! (And for those who are not, let´s make an "inner holiday", after all, it is the soul´s mood what it counts!!)

Fiesta en Colorin Colorado: Papel - Colorin Colorado´s party: Paper

Marcela de Colorin Colorado nos invitó a ésta fantástica fiesta virtual!: Piedra, papel o tijera.

Como había que elegir  uno de estos tres elementos, yo elegí papel para salir a jugar!

Enlunada, antes de ser blog, fueron remeras pintadas a mano, y luego, y por unos siete años, libretas y agendas artesanales con papeles pintados a mano... (acá un poquito de la historia de cómo surgió).

Aquí van unas cuantas de ellas: mis agendas (una suerte de escritorio portátil donde anoto desde el turno del dentista, hasta las pelis que quiero ver, o libros por leer) y mis libretas (puertos del alma, donde reposo, en medio de la vorágine).

Marcela, from Colorin Colorado, invited us to this great virtual party!: Stone, paper or scissors.

As we have to choos one of this elements, I´ve chosen paper to play!

Enlunada, before being a blog, it was a hand painted t-shirts project, and then, for seven years, a project about handmade diaries and notebooks with handpainted papers... (here, a little bit of the story...).

Here, you can see some of them: my diaries ( a kind of itinerant desk where I write down things like the dentist appointment or movies I want to see or books I want to read) and mi notebooks (my "books of days", my "soul´s harbor", where I get relaxed in the middle of the mealstrom)

Libretas de inspiración dadaísta

Notebooks inspired by Dadaísm

   

                 

   

Haciendo efecto marbling.

Making a marbling effect.

Grande mi amiga Vero que me mandó fotos de una de las agendas que mías que ella tiene! (entonces no es más mía,  no?o quizá un poco...)


My friend Vero (great!) sent some photos of one of my diaries she´s got (so, it isn´t my diary any more, isn´t it? or maybe a bit...)

Gracias Marce por invitarnos a jugar!

A seguir creando!!!

Thanks Marce for inviting us to play!

Let´s go on creating!!

Las vetas de la madera - The stripes of the wood

Como mi año pasado fue suuuuper intenso, y, hace un tiempito fueron algunas fechas de aniversarios medios lacrimógenos, mi papá me regaló unas fotos suyas en las que la naturaleza muestra como "ningún año es igual al otro".

 Cada vez, más  me detengo a contemplarla y vivirla, y más  aprendo  sobre nosotros mismos.

                                                                                         (Incluyo los títulos que él les dió a sus fotos)

As last year was suuuuper intense, and, some time ago there were a few sad dates, my dad sent me some pictures he took in which nature shows "how every year is different from another".

 I contemplate her and "live her" more, and every time, I learn more about ourselves.

  (I include the titles he gave to the images)

                                                                      
                                                                                             El tiempo pasa
                                                                                             Time goes bye


Recuerda las vetas, muestran a quien saber leerlas, como esos años pasados fueron, de helados inviernos , años con lluvias intensas , veranos cuáles de sequías...
Todos sirvieron, unos le dieron más madera, otros mayor follaje y en conjunto, a la distancia qué hermosa estampa...
La vida no es un circulo, anillos más enlongados por un lado más comprimidos por el otro, cada año es diferente, se crece hacia afuera.


Remeber the stripes of the wood, they show to every one who knows to read them, how those past years were of frozen winters, of pouring rains, dry summers... .
All of them were important, some  created more wood, others more leaves, and made a beautiful picture...
 Life is not a circle, some narrow rings, others are longer, every year is different, growing is from inside to outside...

                                                                                                         Tres hermanos

                                                                                                          Three brothers

                                                    
                                                                                                         Talla en algarrobo

                                                                              Carob carving

                                     Piú avanti

                                                            Dictaduras

                                                             Dictatorships

Una yapita...

A bonus track...

    Esperando un sueño

      Waiting for a dream

 

Y tenía que estar en "Enlunada"...

(la sacó con su telescopio, antes del amanecer)

A must for "Enlunada"...

(he took it with his telescope, before sunrise)

Cualquiera sea el tiempo que nos toque... todo nos hace crecer, siempre y cuando  lo permitamos... .En Bs. As, hace unos diéz días que no vemos el sol. Cuando el sol vuelva (porque  va a volver), agradezcan a éstas nubes, la alegría que sentiremos cuando nos vuelva a alumbrar...
Buena semana!!

Wahtever the weather is, it always makes us grow, as soon as  we let it make it...

In Buenos Aires, we haven´t seen the sun for ten days. When sun shows up again (becouse it will), give thanks to these clouds for the joy we´ll experience when it iluminate us again...

Have a nice week!

Un lindo mimo! - A nice pamper!

                                           
  


 La genia de Eli de Zapallos en almibar me honró con éste hermoso mimo!.

Sigo la consigna:
*Elegir una frase que me identifique
   
              "La paz comienza con una sonrisa"
                                     de la Madre Teresa de Calcuta.

Continúo con el espíritu de la frase de Gandhi que eligió Eli:  

"Sé el cambio que quieres ver en el mundo".

 Creo profundamente en la fuerza de las acciones individuales. Como les digo a mis alumnos, en el mundo,  los 7 mil millones de almas que somos, es el resultado de la suma de 1 + 1 + 1....

Y estos rincones de creatividad que son los blogs, ¿no son acaso pequeños remansos que pretender hacer el mundo algo mas bello?.

Segunda parte de la consigna:

* Elegir diéz blogs par pasar la antorcha!:

 Marcela C., Lucía Carola, Marcela, Georgina, Constanza, Ale, Gabi, Lila, Álter alma.

Todos inspiradores, cada una en su estilo!.

 Una relajante caminata virtual llena de colores, palabras, sensaciones... los invito a recorrerlos...

Que tengan un finde maravilloso!!!
   



                                       
The great Eli fom  Zapallos en almibar, honored  me with this beautiful pamper!

I follow the guidelines:
 * To choose a phrase the indentifies me:

           "Peace begins with a smile"
                      by Madre Teresa de Calcuta

 I follow with the same espirit of Eli´s phrase 

                                             "Be yourself the change you want for the world", by Gandhi

I deeply believe in the strength of individual actions.
As I say to my students, after all,  7 billions of souls in this planet is the result of 1 + 1 +1...
And these corners of creativity that blogs are, aren´t little paradises that try to make the world a bit more beautiful?

Second part of the guideline:
To choose ten blogs:


Marcela C., Lucía Carola, Marcela, Georgina, Constanza, Ale, Gabi, Lila, Álter alma.

Every one of them are such inspiring blogs in there own way!
A relaxing virtual  stroll, full of colors, words, sensations... I invite you to visit them!

 Have a wonderful weekend!!


             Y recuerden... mañana es el "Food revolution day", que pretende nos recuerda la importancia de la defensa  de la comida real. Mas info aquí

And remember, tomorrow is the "Food revolution day", that reminds us to satnd  up for real food. Find more info here

                                                 
                                                                
        

Sábado campero - Country saturday

El sábado nos fuimos a Ulibelarrea.  Un lugar hermoso para aquellos que disfrutamos del color de las hojas en otoño, el silencio, los pájaros, los pueblos sencillos...

Last Saturday we went to Uribelarrea. A beautiful place for thos who enjoy the autumn leaf´s color, silence, birds, simple towns...

             

Me encantó el nombre de ésta casa, escrito en el cartelito de madera,  que no puede leerse en la foto: "la casita felíz"

I love the name of this house, written on the wooden banner, that can´t be read on the photo: "The little happy house"

 La imágen de la Virgen de Luján, literalmente en proceso de restauración.

The  Virgen de Luján image, litereally in restauration process.

En la escuela agraria de los salesianos, Don Bosco,venden quesos, huevos, miel que producen los mismos estudiantes.

At the salesiano´s school: Don Bosco, cheese, honey, eggs are sold and produced by the students.

Quedense con un porquito de ésta tranquilidad y éste sol para el resto de la semana!!!

Keep some of this quietness and sun for the rest of the week!!!