Follow by Email

viernes, 16 de septiembre de 2011

Festival de la luna - Moon festival

El domingo pasado, fuí al Festival de la luna que se llevó a cabo en el barrio chino, en Bs. As. También se llama la fiesta del medio otoño, porque en el hemisferio norte están en esa estación. Ese día, la luna está brillante que nunca, y les puedo asegurar que es así!!!.

Last sunday, I went to the moon festival that took place at the Chinese neigborhood, in Bs. As. It is also called the mid autumn festival because in north hemisphere  they are in this season. On that day, the moon is brighter than ever, and I´m sure it is!!!!.




Durante la ceremonia, rezamos por la paz, diferentes religiones: un solo deseo. También rezamos por las victimas de las Torres Gemelas y por los maestros, ya que aquí, en Argentina era el "Día del maestro" (mi día!!!!)

 During the ceremony, we prayed for peace, different religions: a single will. We also prayed for Twin Towers victims and tachers, because here, in Argentina, it was "teacher´s day" (my day!!!)






Una celebración ancestral, llena de aromas, sabores y color!

An ancestral celebration, full or fragrances, flavors and colors!





 Tradicionales pasteles de la luna...  Bon appetit!!!  (no tengo la menor idea de como se dice buen provecho en chino!)

Traditional moon pies.... . Bon appetit!!! (I´ve no idea how to say that in chinese!)


Así que miren la luna, no importa si está llena o no, y pidan un deseo...

Buen finde!!!!

So, look at the moon, it doesn´t  matter wether it is full or not... and make wish....

Have a nice weekend!!!

(Algunas de las fotos son de mi papá)
(Some of the picture´s are my dad´s)

4 comentarios:

  1. Qué lindas son esas celebraciones, y qué bueno compartirlas con gente de diferentes culturas, todos con un mismo propósito! Precioso! gracias por compartir tus fotos!
    Besos!

    ResponderEliminar
  2. Hola Silvina! no tenía idea de esta festividad, me encantaría participar el proximo año. Buen fin de semana!

    ResponderEliminar


Hay enlunados que me contestan!
There are enlunados that answer me!